1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 Φλεγμονώδεις βρόγχοι... με οζίδια... 4 00:00:45,320 --> 00:00:49,320 .. η καταγωγή να φαίνεται.. με την ιστολογική 5 00:00:50,780 --> 00:00:52,860 ...αναπνευστική ανεπάρκεια.. 6 00:00:53,030 --> 00:00:56,650 επίπεδο 3.. με υπέρταση 7 00:00:57,240 --> 00:01:01,700 οξυμετρία 90% και κοιλιακή διαστολή... 8 00:01:13,900 --> 00:01:17,990 Μαντάμ Τράπιν λοιπόν... Μαντάμ Τράπι... Μαντάμ Τράππου... 9 00:01:18,150 --> 00:01:19,740 - Μαντάμ Τράπο... - Παγιδευμένος. 10 00:01:19,900 --> 00:01:21,110 Μαντάμ Τραπέτ. 11 00:01:21,780 --> 00:01:23,950 Τι σου προτείνουν αυτές οι εικόνες; 12 00:01:24,610 --> 00:01:27,490 Είναι περίεργο, αλλά νομίζω ότι είναι χαριτωμένα. 13 00:01:28,110 --> 00:01:30,530 Δεν ξέρω αν είναι "χαριτωμένο" είναι η σωστή λέξη. 14 00:01:30,700 --> 00:01:35,240 Ναι, υποψιαζόμουν. Αυτά όμως τα χρώματα μου θυμίζουν λουλούδια... 15 00:01:37,450 --> 00:01:38,950 Και πολλά προβλήματα. 16 00:01:39,320 --> 00:01:40,610 Λοιπόν... πλησιάζουμε. 17 00:01:41,150 --> 00:01:42,740 Περί τίνος πρόκειται; 18 00:01:43,860 --> 00:01:46,450 Μια σπάνια ασθένεια, αλλά γιατί; όλο και πιο συχνά. 19 00:01:46,610 --> 00:01:48,360 Επαγγελματικό αυτοάνοσο νόσημα. 20 00:01:48,820 --> 00:01:49,820 Αυτοάνοσο; 21 00:01:49,900 --> 00:01:51,860 Τα αντισώματα σας στρέφονται εναντίον σας. 22 00:01:52,240 --> 00:01:53,950 Γιατί το κάνω αυτό; 23 00:01:54,110 --> 00:01:56,030 Είσαι κομμωτής μου είπες; 24 00:01:56,200 --> 00:02:00,070 Τα σπρέι που χρησιμοποιείς σε έχουν κατεστραμμένα κύτταρα των αεραγωγών. 25 00:02:00,240 --> 00:02:02,780 - Τα αντισώματα δεν τα αναγνωρίζουν πλέον. - Τα αντισώματά μου; 26 00:02:02,950 --> 00:02:03,780 Αντισώματα 27 00:02:03,950 --> 00:02:07,990 υπάρχουν κελιά που κάνουν ελέγχους της κυτταρικής ταυτότητας στο σώμα. 28 00:02:08,150 --> 00:02:11,320 Εκεί, δεν αναγνωρίζουν τα κατεστραμμένα κύτταρα 29 00:02:11,490 --> 00:02:13,610 Δεν είναι ξένα σώματα; 30 00:02:13,780 --> 00:02:16,400 Όπως ακριβώς και η αστυνομία ρωτά: «Τα έγγραφά σου». 31 00:02:16,570 --> 00:02:18,280 «Είμαστε τα βρογχικά κύτταρα». 32 00:02:18,450 --> 00:02:20,570 Μην δείχνεις ότι τα βρογχικά κύτταρα. Εκτός! 33 00:02:21,530 --> 00:02:23,610 Και αυτό σε κάνει να υποφέρεις. 34 00:02:23,780 --> 00:02:25,990 Όταν η αστυνομία κάνει λάθος, έχει μείνει με ζημιές. 35 00:02:26,150 --> 00:02:29,280 Επιτίθενται στον εαυτό τους χωρίς να το γνωρίζουν. 36 00:02:29,450 --> 00:02:30,820 Τα αντισώματά μου είναι κάπως ανόητα. 37 00:02:31,530 --> 00:02:35,110 Όχι, αστυνομική μεταφορά μου δεν ήταν αθώα. 38 00:02:38,700 --> 00:02:41,700 Και η θεραπεία...είναι αποτελεσματική; 39 00:02:44,530 --> 00:02:46,650 Όλα εξαρτώνται από το τι τι εννοείς "αποδοτικό". 40 00:02:46,820 --> 00:02:49,780 Αντιφλεγμονώδη φάρμακα μπορεί να περιορίσει τη ζημιά. 41 00:02:49,950 --> 00:02:51,490 προστατεύω 42 00:02:51,650 --> 00:02:52,820 κύτταρο καταστολής. 43 00:02:54,530 --> 00:02:55,820 Και... 44 00:02:56,950 --> 00:02:59,200 Και εγώ... εγώ... εγώ... 45 00:03:00,110 --> 00:03:01,400 Έχω ακόμα χρόνο; 46 00:03:05,610 --> 00:03:08,780 Όλα εξαρτώνται από το τι εννοείς με το «έχω χρόνο». 47 00:03:08,950 --> 00:03:12,150 Είναι πολύ προσωπικό. Να έχω χρόνο για 48 00:03:12,320 --> 00:03:14,400 δεν είσαι το ίδιο για μένα. 49 00:03:14,570 --> 00:03:17,650 Δεν ξέρω τι κάνεις όταν έχεις χρόνο. 50 00:03:17,820 --> 00:03:21,860 Είναι δύσκολο να απαντήσω αντικειμενικά σε μια υποκειμενικη ερωτηση... 51 00:03:29,450 --> 00:03:31,820 ΑΝΤΙΟ ΗΛΙΘΙΕΣ 52 00:03:31,990 --> 00:03:33,780 Ως διευθυντής του DESS βορρά, 53 00:03:33,950 --> 00:03:35,400 Η προσέγγισή μου στο DSI θα είναι απλή. 54 00:03:35,570 --> 00:03:37,740 Αναδιοργάνωση υπολογιστών 55 00:03:37,900 --> 00:03:40,490 με την εξασφάλισή τους στην πρώτη στροφή, ποιο είναι το χωράφι μου. 56 00:03:40,650 --> 00:03:42,950 Αλλά και ανάπτυξη και στρατηγική. 57 00:03:43,110 --> 00:03:44,360 Δημιούργησα ένα πρόγραμμα για 58 00:03:44,530 --> 00:03:46,650 υπουργικές διασυνδέσεις 59 00:03:46,820 --> 00:03:50,030 που δεσμεύει κάθε άτομο των εθνικών του αρχείων. 60 00:03:50,200 --> 00:03:52,200 Μπορώ να παρουσιάσω τις παραμέτρους του πίνακα. 61 00:03:52,360 --> 00:03:54,320 Επισυνάπτεται ο τεχνικός φάκελος... 62 00:03:54,490 --> 00:03:57,450 Μ. Κούχας; Δίκτυο παρακολούθησης σε απόσταση. Είμαστε έτοιμοι. 63 00:04:21,400 --> 00:04:23,570 - Το επίπεδο ασφάλειας είναι πολύ αδύναμο. - Πολύ αδύναμος; 64 00:04:23,740 --> 00:04:24,900 Ναι, το βλέπω. 65 00:04:25,070 --> 00:04:26,070 το βλέπεις 66 00:04:26,700 --> 00:04:28,610 Μπορώ να ενεργοποιήσω την αναγνώριση προσώπου. 67 00:04:28,780 --> 00:04:30,110 Είναι νόμιμο; 68 00:04:30,280 --> 00:04:31,280 Όχι, είναι εφικτό. 69 00:04:32,900 --> 00:04:34,280 Karim Bella, γενν 70 00:04:34,450 --> 00:04:35,650 Pontoise στις 23.06.87... 71 00:04:35,720 --> 00:04:38,010 Karim Bella, γεν στο Ποντουάζ στις 23.06.87. 72 00:04:38,011 --> 00:04:39,000 είμαι! 73 00:04:39,070 --> 00:04:40,400 Καλός. Επιστρέφουμε. 74 00:04:43,650 --> 00:04:45,950 Προτάσεις για νομικές. 75 00:04:46,110 --> 00:04:48,320 Ασφάλεια; Το δίκτυο των ανελκυστήρων είναι έτοιμο 76 00:04:58,740 --> 00:05:00,280 - Είσαι στο ασανσέρ; - Ναι. 77 00:05:00,450 --> 00:05:01,700 Καλός. Πάμε. 78 00:05:02,280 --> 00:05:03,740 Τι, έφυγε; 79 00:05:03,900 --> 00:05:06,360 Το ασανσέρ ανεβαίνει. Αλλά σταμάτησα. 80 00:05:06,530 --> 00:05:09,200 Ναι, οι αλγόριθμοί σας κάνουν η κρυπτογράφηση δεν είναι καλή. 81 00:05:12,110 --> 00:05:13,650 Κύριε, σταμάτησα. 82 00:05:15,280 --> 00:05:17,650 Οι κωδικοί σου είναι κακοί. 83 00:05:28,490 --> 00:05:29,490 Γειά σου; 84 00:05:30,320 --> 00:05:32,820 Ναι... ναι, κύριε Κούρτζμαν. 85 00:05:33,200 --> 00:05:35,490 Χαίρομαι που ακούω τη νέα σας, κύριε Kurtzman. 86 00:05:36,200 --> 00:05:40,030 Αμέσως... Θα είμαι εκεί. Ναι, τώρα, κύριε Κούρτζμαν. 87 00:05:53,990 --> 00:05:56,280 Γεια, γεια; Κύριε, με συγχωρείτε... 88 00:05:56,450 --> 00:06:00,570 Με συγχωρείτε, κύριε. μπορείς να με βάλεις κάτω σε παρακαλώ 89 00:06:00,740 --> 00:06:02,320 Κύριε; Παρακαλώ. 90 00:06:02,490 --> 00:06:05,240 Λοιπόν, κύριε Cuchor... Cuchas... 91 00:06:05,400 --> 00:06:07,650 Πώς λειτουργεί η ασφάλεια δικτύου; 92 00:06:07,820 --> 00:06:08,990 - Εντάξει. Πολύ καλό. - Εντάξει. 93 00:06:09,150 --> 00:06:11,950 Δεν είναι δύσκολο, είναι ο συνηθισμένος αυτοματισμός. 94 00:06:12,110 --> 00:06:13,650 Προχώρησα και στο πρόγραμμα 95 00:06:13,820 --> 00:06:15,610 η βόρεια περιοχή. Για βόρεια περιοχή DESS, 96 00:06:15,780 --> 00:06:19,650 οι συνδέσεις πρέπει να αναδιοργανωθούν. 97 00:06:19,820 --> 00:06:23,570 Δημιουργήσαμε ένα ισχυρό σύστημα που συνδέει τα πάντα με τα πάντα. 98 00:06:23,740 --> 00:06:26,030 Το νομικό συμβούλιο εξετάζει ότι το αρχείο είναι εύθραυστο. 99 00:06:26,200 --> 00:06:28,610 Αλλά θα συναντήσω έναν δικηγόρο... 100 00:06:28,780 --> 00:06:31,610 - Σιγά σιγά... - Εύκολα, κύριε Κούσους. Εδώ... 101 00:06:31,780 --> 00:06:35,070 Αυτό θέλει το υπουργείο αναδιοργάνωση των υπηρεσιών 102 00:06:35,240 --> 00:06:37,610 να εμπιστευτείς σε κάποιον άλλον... 103 00:06:37,780 --> 00:06:40,490 - Πώς λένε... - Πιο ικανός; 104 00:06:40,650 --> 00:06:43,490 Δεν. Όχι, όχι... Περισσότερα... 105 00:06:46,900 --> 00:06:47,900 - Νεότερος; - Όχι! 106 00:06:48,050 --> 00:06:49,420 Επιτέλους, ναι! 107 00:06:49,490 --> 00:06:53,200 σε χαρτί, παιδιά που βγαίνουν από το γυμνάσιο, 108 00:06:53,360 --> 00:06:56,150 Σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής, ορυχεία... τι ξέρω 109 00:06:56,570 --> 00:07:00,150 Αλλά θα εξαρτηθεί από να τα μεταδώσετε 110 00:07:00,320 --> 00:07:01,700 ...ιδέες για αναδιοργάνωση. 111 00:07:02,990 --> 00:07:05,240 Πολύ... Πολύ νεότερος; 112 00:07:07,240 --> 00:07:08,240 Νέος. 113 00:07:12,360 --> 00:07:14,650 Μου είπες ότι θα οδηγούσα τη βόρεια περιοχή. 114 00:07:14,950 --> 00:07:17,820 Ναί. Αλλά στην πραγματικότητα... 115 00:07:18,490 --> 00:07:19,490 Όχι. 116 00:07:20,110 --> 00:07:23,570 Ανάμεσα σε ένα πολύ ταλαντούχο γέρικο λιοντάρι και την άφιξη μιας νέας ροής νέων, 117 00:07:23,740 --> 00:07:26,610 η διοίκηση επιλέγει το παλιό leu να εκπαιδεύει νέους. 118 00:07:26,780 --> 00:07:28,740 Έτσι ώστε να αναδιοργανωθεί η βόρεια περιοχή. 119 00:07:28,900 --> 00:07:30,740 Δουλεύω πάνω σε αυτό εδώ και 18 μήνες. 120 00:07:30,900 --> 00:07:33,030 Ξέρω... τα ξέρω όλα αυτά... 121 00:07:33,450 --> 00:07:36,990 Και επιπλέον... βασιζόμαστε σε εσάς... για... 122 00:07:37,150 --> 00:07:38,489 Να εκπαιδεύσουμε, να ενσωματώσουμε, για να ξεκινήσει αυτή η λειτουργία του 123 00:07:38,490 --> 00:07:41,780 να φτιάξουμε πράγματα στο μυαλό αυτών των νέων ανθρώπων, 124 00:07:41,950 --> 00:07:45,950 που ίσως αργότερα θα είναι ο νέος κύριος Κούτσος. 125 00:08:31,650 --> 00:08:33,990 "Μικρή Ζωή" 126 00:10:26,530 --> 00:10:29,860 Δεν χρειαζόταν να ξαναέρθω. 127 00:10:30,030 --> 00:10:32,650 Μόνο το παιδί μπορεί να επιλέξει να σε βρει. 128 00:10:33,860 --> 00:10:35,280 Έχω ένα πρόβλημα υγείας. 129 00:10:35,450 --> 00:10:38,610 Εύρεση ενός εγκαταλειμμένου παιδιού κάτω από το αρχείο X για 30 χρόνια είναι δύσκολο. 130 00:10:38,780 --> 00:10:40,400 Και δεν είσαι ψηφιοποιημένος. 131 00:10:40,570 --> 00:10:42,400 Δεν είσαι καν ψηφιοποιημένος. 132 00:10:43,610 --> 00:10:44,610 Με συγχωρείτε. 133 00:10:44,740 --> 00:10:49,030 Εκτός από τα αρχεία, αν υπάρχει ακόμα στον τόπο γέννησης, 134 00:10:49,200 --> 00:10:50,950 δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι γέννησες. 135 00:10:51,700 --> 00:10:52,740 Τόσο; 136 00:10:52,900 --> 00:10:55,570 «Το να δίνεις είναι να δίνεις και να παίρνεις πίσω σημαίνει κλέβω». 137 00:10:55,950 --> 00:10:57,860 Τότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 138 00:10:59,570 --> 00:11:02,860 Μπορούμε να κάνουμε μια υπόθεση για να τους εμπλακούμε αυτά από εσωτερικές υποθέσεις. 139 00:11:04,150 --> 00:11:06,070 - Εσωτερικές υποθέσεις... - Ναι. 140 00:11:06,240 --> 00:11:08,530 Το ανώτερο κλιμάκιο, οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων. 141 00:11:09,280 --> 00:11:12,490 Μια μονάδα της υπηρεσίας τους ασχολείται με αρχεία στο Χ. 142 00:11:12,650 --> 00:11:14,990 Τους τηλεφώνησα αρκετές φορές. 143 00:11:15,150 --> 00:11:17,150 Μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος. 144 00:11:17,320 --> 00:11:18,990 Δεν μου μένει πολύς χρόνος. 145 00:11:19,150 --> 00:11:22,990 Αλλά εκεί, κυρία, αν βιάζεστε, τα αποτελέσματα δεν βγαίνουν τόσο εύκολα. 146 00:11:23,150 --> 00:11:24,570 Δεν είσαι μόνος. 147 00:11:29,950 --> 00:11:31,150 λυπάμαι... 148 00:11:33,150 --> 00:11:35,950 Λυπάμαι, αλλά μου φαίνεται πολύ άδικο. 149 00:11:38,280 --> 00:11:39,740 δεν καταλαβαινω... 150 00:11:44,530 --> 00:11:48,150 Ζητώ συγγνώμη για... τη ζημιά που θα προκαλέσω 151 00:11:48,570 --> 00:11:51,740 και στη δουλειά που θα κάνω ναι στο προσωπικό καθαριότητας. 152 00:11:51,900 --> 00:11:54,030 Ο φάκελος στο γραφείο είναι για αυτούς. 153 00:11:55,150 --> 00:11:56,990 Υπάρχουν μερικές δεκάρες σε αυτό. 154 00:11:58,650 --> 00:12:01,110 Δεν χρειάζεται να του το πω στη γυναίκα και τα παιδιά μου. 155 00:12:02,700 --> 00:12:03,740 δεν έχω 156 00:12:05,700 --> 00:12:09,860 Αυτή η απόφαση με... θυμό μπορεί να φαίνεται λίγο...υπερβολικό. 157 00:12:10,490 --> 00:12:12,700 Αλλά μου φαίνεται πολύ άδικο. 158 00:12:19,530 --> 00:12:20,740 Είμαι πολύ καλός... 159 00:12:21,530 --> 00:12:22,950 είμαι... 160 00:12:30,570 --> 00:12:32,110 Συγγνώμη για την αγένειά μου. 161 00:12:34,950 --> 00:12:36,070 «Αντίο, ηλίθιοι». 162 00:13:04,990 --> 00:13:06,320 τι είναι αυτό 163 00:13:22,360 --> 00:13:23,360 Όχι... 164 00:13:24,490 --> 00:13:25,490 Όχι... 165 00:13:53,240 --> 00:13:59,070 «Αντίο ηλίθιοι». 166 00:14:32,990 --> 00:14:36,360 -Κύριε Κούχας... Με... - Με τον... κύριο Κούτσο. 167 00:14:36,530 --> 00:14:39,070 .. ας μιλήσουμε. πρέπει να μιλήσουμε 168 00:14:39,240 --> 00:14:43,360 Δεν είναι μόνο βία, Κύριε Κούτσορ... Κούτσορ. 169 00:14:48,650 --> 00:14:50,070 Πέτα το όπλο. 170 00:14:50,240 --> 00:14:51,740 ...ας μιλήσουμε... 171 00:15:29,780 --> 00:15:32,650 Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε. Παρακαλώ! 172 00:15:56,530 --> 00:15:57,530 Κύριε Κούτσορ; 173 00:15:57,990 --> 00:15:59,950 Εσύ... Τοποθέτησες το όπλο σου σωστά; 174 00:16:00,110 --> 00:16:01,280 Όχι... μην πυροβολείς. 175 00:16:03,240 --> 00:16:05,070 - Κυνηγετικό όπλο με κομμένη κάννη - Βαλλιστική... 176 00:16:05,240 --> 00:16:06,860 Ένας σοβαρά τραυματίας, προς το παρόν. 177 00:16:07,030 --> 00:16:08,650 Χρησιμοποιείται ζωτικής σημασίας πρόγνωση. 178 00:16:08,820 --> 00:16:10,030 Οπλισμένοι και επικίνδυνοι. 179 00:16:10,200 --> 00:16:12,400 - Ριζοσπαστικοποιημένος. - Ειδικές υπηρεσίες... 180 00:16:12,570 --> 00:16:14,740 Έπρεπε να σε πάρω τηλέφωνο, υπουργέ. 181 00:16:14,900 --> 00:16:16,360 Ενημερώστε το Υπουργείο Εσωτερικών. 182 00:16:16,650 --> 00:16:20,530 Και να μείνουμε αυστηρά ανάμεσα σε αυτούς και σε εμάς. Κατάλαβες; 183 00:16:42,490 --> 00:16:43,490 Γειά σου. 184 00:16:48,070 --> 00:16:49,070 ποιος είσαι εσύ 185 00:16:50,110 --> 00:16:52,450 Σουζ...Σουζ...Σουζ Τραπετ. 186 00:16:53,200 --> 00:16:54,200 Γειά σου. 187 00:17:00,950 --> 00:17:02,400 Τι ψάχνω εδώ; 188 00:17:02,570 --> 00:17:03,570 Τότε εγώ... 189 00:17:03,740 --> 00:17:05,740 Πήγα στο υγειονομικό γραφείο... 190 00:17:06,200 --> 00:17:08,950 και επέτρεψα στον εαυτό μου να σε πάρω μαζί μου. 191 00:17:09,110 --> 00:17:11,200 - Να με πάρεις μαζί σου; - Ναι. 192 00:17:12,320 --> 00:17:15,530 Ψάχνω για παιδικό αρχείο που εγκατέλειψα κάτω από το Χ και… 193 00:17:15,700 --> 00:17:16,950 θα μπορούσατε να με βοηθήσετε 194 00:17:17,110 --> 00:17:18,150 - Να σε βοηθήσω; - Ναι. 195 00:17:18,320 --> 00:17:21,240 Είσαι σημαντικός τύπος... Από Εσωτερικές Υποθέσεις. 196 00:17:21,400 --> 00:17:22,990 Και μέσα από εσένα μπορείς... 197 00:17:23,150 --> 00:17:25,570 Είμαι από την υποστήριξη IT. 198 00:17:25,740 --> 00:17:28,280 Δεν έχω καμία σχέση με αρχεία κατηγορίας Χ. 199 00:17:28,450 --> 00:17:32,030 Με συγχωρείτε, κυρία, αλλά δεν γίνονται έτσι τα πράγματα. 200 00:17:32,200 --> 00:17:34,780 Δεν απαγάγουμε κόσμο για ρεκόρ. 201 00:17:34,950 --> 00:17:36,700 Και δεν τους πυροβολούμε στη δουλειά. 202 00:17:36,760 --> 00:17:37,630 Τι; 203 00:17:37,700 --> 00:17:39,200 Πυροβόλησες τον M. Dupuis. 204 00:17:39,360 --> 00:17:40,360 Δεν! Δεν! 205 00:17:40,400 --> 00:17:41,400 Πυροβολούσα τον εαυτό μου. 206 00:17:41,530 --> 00:17:43,990 Όλοι νομίζουν ότι τον πυροβόλησες. 207 00:17:46,610 --> 00:17:47,860 πώς τα πάει 208 00:17:48,030 --> 00:17:48,820 Έτσι και έτσι. 209 00:17:48,990 --> 00:17:50,110 Έτσι και έτσι, νεκρός ή ζωντανός; 210 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 Φφ... Έτσι κι έτσι. 211 00:17:53,820 --> 00:17:56,320 Εσύ όμως, είδες τι έγινε; 212 00:17:58,490 --> 00:18:00,150 - Εξαρτάται. -Τι εννοείς; 213 00:18:01,360 --> 00:18:04,700 Αν με βοηθήσεις, τα έχω δει όλα, αν όχι, δεν είδα τίποτα. 214 00:18:05,860 --> 00:18:08,070 Αλλά... Μα είσαι άρρωστος! 215 00:18:08,530 --> 00:18:09,530 Ναί. 216 00:18:14,070 --> 00:18:16,700 Τέλος πάντων, γύρισα τον εαυτό μου με το laptop μου. 217 00:18:17,490 --> 00:18:19,450 Πρέπει να είδαν τι έκανα. 218 00:18:19,860 --> 00:18:21,650 τι έκανες 219 00:18:21,820 --> 00:18:23,780 Το λάπτοπ, το όπλο... 220 00:18:27,450 --> 00:18:28,900 Τα διέγραψες όλα; 221 00:18:30,780 --> 00:18:33,490 Μα κυρία, με ποιο δικαίωμα το κάνατε αυτό; 222 00:18:33,650 --> 00:18:35,950 -Τι σου έκανα; - Τίποτα, ακριβώς! 223 00:18:36,360 --> 00:18:38,030 Δεν μου έκανες τίποτα! 224 00:18:38,200 --> 00:18:40,200 Θέλω κάποιος να μου κάνει κάτι! 225 00:18:40,360 --> 00:18:43,610 Ζητάω μια ένδειξη εδώ και χρόνια, 226 00:18:43,780 --> 00:18:45,360 οτιδήποτε να βρω το μωρό μου! 227 00:18:47,740 --> 00:18:48,780 Ηρεμώ. 228 00:18:50,740 --> 00:18:52,070 Που το έκανες αυτό το παιδί; 229 00:18:52,400 --> 00:18:53,400 Εκεί! 230 00:18:53,740 --> 00:18:55,030 Πώς εκεί; 231 00:18:55,990 --> 00:18:58,700 Πριν, ήταν το Bleuets Maternity. 232 00:18:59,990 --> 00:19:01,650 Θέλεις να κάνω λίγο σκάψιμο; 233 00:19:01,820 --> 00:19:04,650 Μου είπαν ότι όλα τα χαρτιά βρίσκονταν στον τόπο γέννησης. 234 00:19:04,820 --> 00:19:07,780 Τμηματική κατοικία α τόπος γέννησης. Όχι εδώ. 235 00:19:07,950 --> 00:19:09,700 Όχι, αλλά τα ξέρω όλα αυτά... 236 00:19:10,860 --> 00:19:13,200 Αλλά ήθελα να ξαναδώ αυτό το μέρος. 237 00:19:14,200 --> 00:19:16,990 Θα έρθετε μαζί μου στο Τμήμα του Τμήματος; 238 00:19:17,050 --> 00:19:19,990 Αργότερα, θα καταθέσω ευνοϊκά για σένα. Παρακαλώ. 239 00:19:20,150 --> 00:19:24,860 Κυρία, δεν απαγάγουμε κόσμο... Θα εξηγήσω στους ανωτέρους μου. 240 00:19:25,030 --> 00:19:26,150 Θα χαρούν. 241 00:19:26,700 --> 00:19:29,360 Πες μου που βάζεις το laptop. 242 00:19:29,530 --> 00:19:31,200 - Καλή τύχη. - Κυρία, 243 00:19:31,360 --> 00:19:32,360 παρακαλώ 244 00:19:36,030 --> 00:19:39,360 θα μιλήσω για σένα. Θα αναγκαστείς να πεις την αλήθεια. 245 00:19:39,530 --> 00:19:43,650 Κυρία.... Κυρία Τράπου... Τράπι... Κυρία Τράπο... 246 00:19:43,820 --> 00:19:46,900 Ακούς τι λέω; Κυρία; Κυρία; 247 00:19:53,070 --> 00:19:54,820 Και ο άλλος γίνεται εχθρός, 248 00:19:54,990 --> 00:19:57,110 οποιοδήποτε άλλο. Όποιος το μπλοκάρει 249 00:19:57,280 --> 00:19:59,950 στην ανάληψή του. Πεθαίνει μόνος του ζει. Αν 250 00:20:00,110 --> 00:20:02,490 ζει, γεμίζει οργή και αναλάβετε δράση. 251 00:20:02,650 --> 00:20:04,320 Τρομερός! Βίαιος! 252 00:20:04,820 --> 00:20:06,990 Είχε κάποια διαφωνία με τον κ. Dupuis; 253 00:20:07,990 --> 00:20:09,530 Ο Κουτσάρ δεν συμπαθεί τους νέους. 254 00:20:09,700 --> 00:20:12,030 Το ένιωσα κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Ναι... 255 00:20:12,200 --> 00:20:15,280 ...φοβία των νέων, την πίκρα της ζωής του... 256 00:20:15,450 --> 00:20:19,360 Δεν είναι πια νέος. Δεν αγαπάει τον εαυτό του. Θέλει να τον σκοτώσει. 257 00:20:19,860 --> 00:20:21,150 Τίποτα άλλο; 258 00:20:21,320 --> 00:20:24,490 Στο καφενείο ο κύριος Ντιπουί πήρε τον τελευταίο διαθέσιμο καφέ. 259 00:20:24,650 --> 00:20:25,950 Και ορίστε... 260 00:20:26,110 --> 00:20:30,360 Ο M. Dupuis γίνεται ευνουχιστής, ο που εμποδίζει τον M. Cuchas. 261 00:20:30,530 --> 00:20:32,740 Και αυτή τη στιγμή του επαγγελματική απόρριψη, 262 00:20:32,900 --> 00:20:35,490 τι ακούει ο Μ. Κούχας πίσω από τον τοίχο; 263 00:20:35,650 --> 00:20:37,650 Μια φωνή, αυτή του κυρίου Dupuis. 264 00:20:37,820 --> 00:20:39,070 Ένας νέος! 265 00:20:40,360 --> 00:20:41,400 Τι γίνεται με το όπλο; 266 00:20:41,570 --> 00:20:44,650 Η φαλλική έκφραση μιας αρρενωπότητας παρεξηγημένα, απωθημένα, 267 00:20:44,820 --> 00:20:47,990 που είναι εκεί μόνο για να εκσπερματώσει μια φοβερή οργή. 268 00:20:49,360 --> 00:20:50,070 Όμως... 269 00:20:50,240 --> 00:20:52,360 Οι δυο τους μόλις γνώριζαν ο ένας τον άλλον. 270 00:20:52,530 --> 00:20:54,650 Γνωρίζονται ο ένας τον άλλον ως «ο άλλος». 271 00:20:54,820 --> 00:20:56,700 Το άλλο είναι παντού στη ζωή μας. 272 00:20:56,860 --> 00:20:59,450 Είστε οι άλλοι μου. Είμαι ο άλλος σου. 273 00:20:59,610 --> 00:21:03,570 Η φωνή πίσω από τον τοίχο είναι η άλλη. Και είναι μια γνώριμη φωνή. 274 00:21:04,070 --> 00:21:05,740 Πήρε τον τελευταίο καφέ. 275 00:21:06,740 --> 00:21:09,700 Στον κόσμο σας όπου εργάζεστε, αυτός είναι μια πολύ σημαντική λέξη. 276 00:21:09,860 --> 00:21:10,860 Όπως στην έρημο. 277 00:21:10,990 --> 00:21:15,490 Πήρε το τελευταίο μου ποτήρι νερό. Πήρε την τελευταία καμήλα. 278 00:21:15,650 --> 00:21:16,950 βλέπεις 279 00:21:19,110 --> 00:21:20,320 Μπορεί να υποτροπιάσει; 280 00:21:22,360 --> 00:21:24,400 Θα ήθελα να σας πω όχι. 281 00:21:24,820 --> 00:21:26,490 Είναι όμως φυγάς 282 00:21:26,780 --> 00:21:29,740 έξαλλος και ίσως πάλι οπλισμένος. 283 00:21:30,030 --> 00:21:33,450 Και έξω... είναι κάμποσοι ακόμα. 284 00:21:39,610 --> 00:21:40,610 Κύριε Κούχας! 285 00:21:40,740 --> 00:21:41,860 Στο τέλος! 286 00:21:45,110 --> 00:21:46,360 που είσαι 287 00:21:47,030 --> 00:21:48,360 Λοιπόν, δεν ξέρω. 288 00:21:48,530 --> 00:21:49,860 Άντε κύριε Κούχας! 289 00:21:50,030 --> 00:21:51,950 - Χρονικό-χωρικό αποπροσανατολισμό. - Δεν είναι καλό. 290 00:21:52,110 --> 00:21:53,780 Σας διαβεβαιώνω ότι με απήγαγαν. 291 00:21:54,200 --> 00:21:56,320 Ε.. răpit! Domnule Cuchas... 292 00:21:56,490 --> 00:21:59,070 Domnule Cuchas, haide! Suntem o οικογένεια. 293 00:21:59,240 --> 00:22:02,150 A Mers Puțin Mai greu, νταρ τοτούλ σε ρεζόλβα. 294 00:22:02,320 --> 00:22:03,400 Nu, deloc. 295 00:22:03,570 --> 00:22:06,950 Eu am vrut. Ξέρετε γιατί, κύριε Κούρτζμαν. 296 00:22:07,570 --> 00:22:10,570 Domnule Cuchar, trebuie να τα πούμε το συντομότερο. 297 00:22:10,740 --> 00:22:13,570 Va rămâne între noi. Fără să ştie media. 298 00:22:13,740 --> 00:22:16,200 Το Υπουργείο Εσωτερικών εξέδωσε οδηγίες. 299 00:22:17,570 --> 00:22:19,700 Internele; Πολιτεία; 300 00:22:20,400 --> 00:22:21,400 Η αστυνομία με ακολουθεί; 301 00:22:22,400 --> 00:22:25,990 Ενημερώθηκε η αστυνομία. Dar este ca o... 302 00:22:26,150 --> 00:22:28,280 από... από... από... παράδοση... 303 00:22:28,450 --> 00:22:29,530 Nimic mai mult. 304 00:22:32,820 --> 00:22:35,030 Είναι μια άτυπη πρώτη επαφή. 305 00:22:35,200 --> 00:22:38,700 Σύνδεση, συζήτηση, ανταλλαγή… 306 00:22:39,490 --> 00:22:40,950 Μένει μεταξύ μας. 307 00:22:41,570 --> 00:22:42,900 Μεταξύ υπουργείων. 308 00:22:43,070 --> 00:22:45,900 - Λυπάμαι πολύ. - Λυπάμαι πολύ. 309 00:22:46,070 --> 00:22:47,110 Συνέβη. 310 00:22:47,280 --> 00:22:49,400 Μεταξύ συναδέλφων, μαλώνουμε. 311 00:22:50,280 --> 00:22:51,490 Πώς είναι ο κύριος Dupuis; 312 00:22:53,200 --> 00:22:55,780 Λίγο... Λίγο ταρακουνημένο. 313 00:22:56,240 --> 00:22:59,820 Σε λίγα χρόνια όμως θα μπορέσει να κουνήσει τα δάχτυλά του. 314 00:23:01,070 --> 00:23:04,740 Έχω μάρτυρα για αυτό που συνέβη. 315 00:23:04,900 --> 00:23:07,400 Τέλειος. Τέλειος. Άρα όλα θα λειτουργήσουν. 316 00:23:09,110 --> 00:23:10,110 που είσαι 317 00:23:12,240 --> 00:23:13,740 που είσαι 318 00:24:18,650 --> 00:24:19,360 Με συγχωρείτε. 319 00:24:19,530 --> 00:24:21,700 Ψάχνω για τα αρχεία. 320 00:24:22,240 --> 00:24:23,700 - Τα αρχεία; - Ναι. 321 00:24:24,530 --> 00:24:28,240 Ξέρω ότι κάτι έχουμε. 322 00:24:31,200 --> 00:24:33,450 Ορίστε, Πασκάλ, με συγχωρείτε. Πασκάλ, 323 00:24:34,030 --> 00:24:35,820 ξερεις που ειναι τα αρχεια? 324 00:24:39,240 --> 00:24:40,450 πώς το γράφεις αυτό 325 00:24:40,610 --> 00:24:41,740 Αρχεία... 326 00:24:41,900 --> 00:24:42,950 Αρχεία... 327 00:24:43,490 --> 00:24:46,530 Ξέρω λοιπόν ότι κάτι έχουμε... Αλλά... 328 00:24:50,900 --> 00:24:52,860 Εσωτερικές υποθέσεις. Μπορείτε 329 00:24:53,030 --> 00:24:54,820 λες στο αφεντικό σου ότι είμαι εδώ; 330 00:24:56,070 --> 00:24:57,780 - Ναι, τώρα. - Ναι, ναι. 331 00:24:58,200 --> 00:25:00,150 Σε λίγες ώρες θα έρθει η αστυνομία. 332 00:25:00,320 --> 00:25:02,200 Αν βρω το αρχείο σας, θα με βοηθήσετε; 333 00:25:10,240 --> 00:25:12,740 Δεν ήξερα ότι ο πίνακας θα έστελνε κάποιον. 334 00:25:13,280 --> 00:25:16,700 Ελπίζω να είμαστε καλά... Είμαι σίγουρος ότι είμαστε. 335 00:25:16,860 --> 00:25:19,030 Αλλά δεν πηγαίνουμε πολύ συχνά στα αρχεία. 336 00:25:19,200 --> 00:25:21,860 Εάν υπάρχουν προβλήματα, πρέπει να γνωρίζετε για αυτούς. 337 00:25:22,030 --> 00:25:23,490 Όμως, όλα είναι καλά. 338 00:25:23,650 --> 00:25:25,650 - Δεν είναι έλεγχος. - Καταλαβαίνω. 339 00:25:25,820 --> 00:25:27,240 Στη θέση σου θα το έλεγα κι εγώ. 340 00:25:27,400 --> 00:25:31,200 - Δεν είσαι στη θέση μου. - Ναι. Φυσικά. Με συγχωρείτε. 341 00:25:31,360 --> 00:25:33,150 124, έχω ήδη περάσει... 342 00:25:33,450 --> 00:25:34,860 123, δεν είναι αυτό. 343 00:25:35,990 --> 00:25:37,820 121... 120! Είναι εδώ. 344 00:25:41,650 --> 00:25:44,450 Δεν σου είπα αρχειοφύλακα ο δικός μας είναι Ο.Ε.Τ.Χ. 345 00:25:44,610 --> 00:25:47,360 Εργασιακές υποχρεώσεις... Για εργαζόμενους με αναπηρία. 346 00:25:47,530 --> 00:25:50,280 - Ο κ. Blin, πρώην στέλεχος της EDF. - Είχε ένα ατύχημα. 347 00:25:50,450 --> 00:25:52,400 Μεταξύ των διοικήσεων, βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 348 00:25:52,570 --> 00:25:54,070 Είχα μόνο τα αρχεία. 349 00:25:56,200 --> 00:25:57,399 - Τι είδους ατύχημα; - Ακτιβιστές 350 00:25:57,400 --> 00:25:58,529 έφτιαξαν μια σπείρα Tesla για να κόψουν 351 00:25:58,530 --> 00:26:00,570 τρέχει στο αστυνομικό τμήμα. 352 00:26:00,740 --> 00:26:04,030 Στάλθηκε 353 00:26:04,200 --> 00:26:05,480 να επιβλέπει την κοπή του πηνίου. 354 00:26:05,780 --> 00:26:07,070 Και οι μπάτσοι το έχουν 355 00:26:07,240 --> 00:26:08,240 που πήρε ο ακτιβιστής. 356 00:26:08,990 --> 00:26:10,610 Όχι, όχι, είμαστε FED! 357 00:26:10,780 --> 00:26:12,280 Τον παρέλυσαν. 358 00:26:13,110 --> 00:26:15,200 Χτυπήθηκε με ηλεκτρικό ρόπαλο. 359 00:26:16,240 --> 00:26:17,240 Ένας τυφλός; 360 00:26:17,360 --> 00:26:19,490 Κανείς δεν έρχεται στα αρχεία. 361 00:26:19,650 --> 00:26:21,650 Εξοικονομήστε ηλεκτρική ενέργεια. 362 00:26:21,820 --> 00:26:24,860 Αλλά αυτό δεν είναι μέρος για τυφλούς. 363 00:26:25,030 --> 00:26:26,860 Αλλά κανείς δεν έρχεται ποτέ. 364 00:26:27,030 --> 00:26:29,610 - Μ... Ζ... - Σε αυτή την περίπτωση ναι, εδώ είμαστε. 365 00:26:29,780 --> 00:26:33,700 Τα αρχεία γράφτηκαν σε γραφή Braille, όπως το πληκτρολόγιο. 366 00:26:33,860 --> 00:26:37,280 Τα πάει πολύ καλά. Πήγε από το Β1 στο Β3. 367 00:26:37,450 --> 00:26:39,320 Εκεί. 368 00:26:39,490 --> 00:26:42,110 Τραυματίστηκε από την αστυνομία. 369 00:26:42,280 --> 00:26:43,860 Είναι μια πραγματική ασθένεια. 370 00:26:44,030 --> 00:26:46,280 Πρέπει να ανακοινώσουμε τους εαυτούς μας. Κύριε τηγανίτα; 371 00:26:46,450 --> 00:26:48,030 Ζ... Φ... 372 00:26:48,200 --> 00:26:49,400 Κύριε τηγανίτα; 373 00:26:49,570 --> 00:26:52,030 - Κύριε Μπλιν; -Τι συμβαίνει; 374 00:26:52,200 --> 00:26:53,490 - Είμαι εγώ. - Ποιος είναι; 375 00:26:53,650 --> 00:26:55,200 Ο κύριος Tuttle, ο διευθυντής. 376 00:26:55,780 --> 00:26:57,780 - Ποιος είναι μαζί σου; - Κανείς στα σοβαρά. 377 00:26:57,950 --> 00:26:59,780 - Ερχόμαστε για μια υπόθεση. - Έτσι είναι; 378 00:26:59,950 --> 00:27:01,320 Αυτό είναι φυσιολογικό στα αρχεία. 379 00:27:01,490 --> 00:27:02,200 Εκπληκτική επιτυχία; 380 00:27:02,360 --> 00:27:03,570 Ναι... 381 00:27:03,740 --> 00:27:04,740 γεια σας 382 00:27:04,780 --> 00:27:06,150 Με λένε Σούζε. 383 00:27:06,320 --> 00:27:07,740 Suze Trappet. 384 00:27:08,150 --> 00:27:09,820 Ψάχνω για γέννα κάτω από Χ 385 00:27:09,990 --> 00:27:12,030 - 16 Μαΐου 1989. - Αλήθεια; 386 00:27:12,200 --> 00:27:13,700 - Ναι, 16 Μαΐου 1989 - Ναι; 387 00:27:13,860 --> 00:27:14,950 Μπορείς να ψάξεις, 388 00:27:15,110 --> 00:27:16,400 παρακαλώ Ναι. 389 00:27:16,570 --> 00:27:19,530 - Ευχαριστώ πολύ. - Είμαι δικός σου τώρα. 390 00:27:22,200 --> 00:27:22,900 Σούζε; 391 00:27:23,070 --> 00:27:24,820 Ναι, Σούζε. Suze Trappet. 392 00:27:26,030 --> 00:27:27,399 - Σ... Ε... - Έχασε λίγο από τα δικά του 393 00:27:27,400 --> 00:27:28,990 γρήγορα, κανείς δεν έρχεται εδώ. 394 00:27:30,450 --> 00:27:31,900 - Σούζε πώς; - Να επιτρέπεται; 395 00:27:32,070 --> 00:27:33,950 ποιος είσαι εσύ 396 00:27:34,110 --> 00:27:36,990 Είναι φίλος, όχι αστυνομία. 397 00:27:37,150 --> 00:27:39,780 - Τι κάνεις με τον υπολογιστή μου; - Το χρησιμοποιώ. 398 00:27:40,740 --> 00:27:42,070 5% του προϋπολογισμού των προμηθειών 399 00:27:42,240 --> 00:27:44,070 από πέρυσι. Είναι νέο μοντέλο. 400 00:27:44,240 --> 00:27:47,360 Άρα αυτό μας κόστισε το 5% του προϋπολογισμού. 401 00:27:47,530 --> 00:27:50,200 Αν δεν λειτουργήσει, ο προμηθευτής θα ακούσει από εμένα. 402 00:27:51,070 --> 00:27:53,240 Κυρία Τραπέτ, μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 403 00:27:53,700 --> 00:27:54,700 Ναί. 404 00:27:58,070 --> 00:27:59,070 Εκπληκτική επιτυχία! 405 00:27:59,110 --> 00:28:00,490 Τι, ουάου; 406 00:28:01,610 --> 00:28:02,650 σου είπα 407 00:28:02,820 --> 00:28:03,860 5% του προϋπολογισμού. 408 00:28:04,320 --> 00:28:05,820 Έχει καλή διαχείριση, έτσι δεν είναι; 409 00:28:05,990 --> 00:28:07,360 Θα είναι δύσκολο. 410 00:28:07,530 --> 00:28:09,650 Απλά κοιτάξτε τα «Τ». 411 00:28:09,820 --> 00:28:11,150 Αυτά είναι «Τ». 412 00:28:11,320 --> 00:28:13,530 Όλα αυτά τα «Τ» εγκατέλειψαν το παιδί τους; 413 00:28:13,700 --> 00:28:15,359 Όλα αυτά τα «Τ» δεν έχουν ψηφιοποιηθεί. 414 00:28:15,360 --> 00:28:17,700 Αν έχεις αυτό που χρειάζεσαι κοίτα περαιτέρω. 415 00:28:17,860 --> 00:28:19,450 Ενημερώστε με όταν τελειώσετε. 416 00:28:19,610 --> 00:28:21,900 Αν σε έξι μήνες από τώρα, είσαι ακόμα εδώ. 417 00:28:22,070 --> 00:28:23,780 Κυρία Trappet, μπορώ να στείλω ένα αρχείο 418 00:28:23,950 --> 00:28:26,570 ACOP και CIRCO για έρευνα. 419 00:28:26,740 --> 00:28:29,240 Σε λίγους μήνες θα είχαμε απάντηση. 420 00:28:29,400 --> 00:28:30,950 Δεν έχω λίγους μήνες. 421 00:28:31,110 --> 00:28:33,740 Γιατί τώρα, μετά από τόσα χρόνια; 422 00:28:33,900 --> 00:28:35,200 Δεν είναι δική σου δουλειά. 423 00:28:35,360 --> 00:28:36,570 Λοιπόν, όλο και περισσότερο. 424 00:28:36,740 --> 00:28:38,700 Σε ρωτάω γιατί ήθελες να αυτοκτονήσεις; 425 00:28:38,860 --> 00:28:39,990 Αναγνωρίζετε 426 00:28:40,150 --> 00:28:42,240 ότι κύριε Dupuis, ήταν ένα ατύχημα. 427 00:28:45,950 --> 00:28:48,200 Αρκετές δεκάδες αρχεία δεν μου κανει εντυπωση. 428 00:28:48,360 --> 00:28:50,530 -Μερικές δεκάδες... - Πήγαινε στη δουλειά! 429 00:29:07,070 --> 00:29:10,490 Κυρία; Ραβδωτό μάλλινο ύφασμα. Σερζ Μπλιν. Κυρία, 430 00:29:10,650 --> 00:29:12,240 αν μπορώ να σε βοηθήσω... 431 00:29:12,430 --> 00:29:13,750 Ο Κούτσας... 432 00:29:13,820 --> 00:29:15,030 Jean Baptiste. 433 00:29:15,950 --> 00:29:17,110 Η Mme Trappet είναι στα αριστερά. 434 00:29:22,360 --> 00:29:25,740 - Σερζ. Σερζ Μπλιν. -Αν μπορώ να σε βοηθήσω... 435 00:29:26,610 --> 00:29:29,530 Είναι πολύ ωραίο όμως Δεν βλέπω πώς. Σας ευχαριστώ. 436 00:29:31,070 --> 00:29:32,110 Σας ευχαριστώ. 437 00:29:45,110 --> 00:29:47,030 Δεν. 438 00:29:54,030 --> 00:29:55,030 Δεν. 439 00:30:01,110 --> 00:30:02,110 Δεν. 440 00:30:09,280 --> 00:30:10,280 Δεν. 441 00:30:17,990 --> 00:30:18,990 Δεν. 442 00:30:39,860 --> 00:30:40,860 Είμαι εγώ... 443 00:30:49,490 --> 00:30:52,320 Είναι μια διεύθυνση όπου φρόντιζε το μωρό. 444 00:30:52,650 --> 00:30:54,110 32 rue Floquet. 445 00:30:54,820 --> 00:30:56,700 Ήταν πριν από 28 χρόνια. 446 00:30:58,530 --> 00:31:00,110 28 χρόνια! 447 00:31:00,650 --> 00:31:01,700 Άσε κάτω το όπλο 448 00:31:01,860 --> 00:31:03,200 και θα μιλήσουμε. 449 00:31:03,360 --> 00:31:04,840 - Δείξτε τα χέρια σας. - Δεν είμαι οπλισμένος. 450 00:31:04,990 --> 00:31:05,990 Σηκώστε τα χέρια σας. 451 00:31:06,110 --> 00:31:08,780 Έχω... Δεν έχω όπλο... 452 00:31:08,950 --> 00:31:11,360 - Είναι λάθος. Μην πυροβολείτε. - Τα χέρια σου. 453 00:31:11,530 --> 00:31:12,740 Δεν είμαι οπλισμένος. 454 00:31:12,900 --> 00:31:14,100 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι! 455 00:31:14,110 --> 00:31:15,110 Είναι λάθος. 456 00:31:15,150 --> 00:31:16,570 Να είστε ήσυχοι, κυρία. 457 00:31:16,740 --> 00:31:19,400 - Μην κουνηθείς, μπορούν να πυροβολήσουν - Σώπα. 458 00:31:19,570 --> 00:31:22,110 Θα γελάσετε, ήμουν θυμωμένος με τον εαυτό μου. 459 00:31:22,280 --> 00:31:23,450 Είναι μια προσωπική γκάφα. 460 00:31:27,240 --> 00:31:29,506 Κατηγορήστε τους πάντες! Είναι έξοδος; 461 00:31:29,530 --> 00:31:31,110 Ναι, υπάρχει μια σκάλα στο πίσω μέρος. 462 00:31:31,280 --> 00:31:33,900 - «Να είσαι ήρεμος». -Κυρία Τραπέτ, κυρία Τραπέτ, 463 00:31:34,070 --> 00:31:36,650 μπορώ να έρθω μαζί σας παρακαλώ. 464 00:31:36,820 --> 00:31:37,949 Η Rue Floquet είναι α παλιός δρόμος Το όνομα 465 00:31:37,950 --> 00:31:42,150 έπρεπε να αλλάξει. Δεν το έχεις στο GPS σου. 466 00:31:42,320 --> 00:31:43,950 Πες και θα σε βοηθήσω. 467 00:31:48,360 --> 00:31:49,400 Εδώ! 468 00:31:49,570 --> 00:31:52,570 Κάτω τα χέρια! Κάτω τα χέρια! 469 00:32:09,950 --> 00:32:12,070 Όχι... Πήγαινε, είμαι έτοιμος. 470 00:32:12,240 --> 00:32:13,900 Πες μου τι βλέπεις, θα σε βοηθήσω. 471 00:32:14,070 --> 00:32:18,320 Μεγάλος ευθύς δρόμος, ο σταυροδρόμια, φανάρια, 472 00:32:18,490 --> 00:32:20,240 - πάρκινγκ. - Είμαστε στην πόλη. 473 00:32:20,860 --> 00:32:22,320 - Ναι, ναι. - Βλέπεις; 474 00:32:23,650 --> 00:32:25,780 Rue Maurice Berteaux. 475 00:32:25,950 --> 00:32:29,570 - Δεν είμαι εκεί για πολύ καιρό. - Την ξέρω καλά. 476 00:32:29,740 --> 00:32:31,609 Μετά το φανάρι στα δεξιά, υπάρχει ένα μικρό κατάστημα 477 00:32:31,610 --> 00:32:35,570 παραδοσιακό φαγητό Άραβας των παιδικών μου χρόνων. 478 00:32:36,280 --> 00:32:37,990 - Δεν τον βλέπω. - Έκλεισε το τηλέφωνο; 479 00:32:38,320 --> 00:32:39,490 Νομίζω πως ναι. 480 00:32:39,650 --> 00:32:41,070 Καλός. Μετά λοιπόν, 481 00:32:41,240 --> 00:32:44,450 στα αριστερά, υπάρχει ένα μικρό πλατεία, πλατεία Jean Jaurès, 482 00:32:44,610 --> 00:32:47,240 με τους παίκτες του μπιλιάρδο. Δεν έκλεισαν; 483 00:32:48,320 --> 00:32:50,700 - Δεν υπάρχουν παίκτες. - Όχι... αν δεν είμαι εκεί, 484 00:32:50,860 --> 00:32:53,820 Είμαι στο μπιστρό, στο Georges, ακριβώς απέναντι. 485 00:32:53,990 --> 00:32:56,740 Χρυσά γράμματα σε ένα μέτωπο παλιομοδίτικο ανοιχτό κόκκινο, 486 00:32:56,900 --> 00:33:00,070 με τα μίνι στρογγυλά τραπέζια του από μάρμαρο, στο πεζοδρόμιο. 487 00:33:00,240 --> 00:33:01,650 Ναι, αυτό είναι. 488 00:33:01,820 --> 00:33:05,900 Και ακριβώς απέναντι, ο κινηματογράφος Le Palace, 3 αίθουσες και προβολή στις 10 π.μ. 489 00:33:06,070 --> 00:33:07,990 Και πιο δεξιά 490 00:33:08,150 --> 00:33:12,570 αυτό το παλιό τούβλο κτίριο κόκκινο, το μουσικό ωδείο. 491 00:33:13,530 --> 00:33:14,530 Αυτό είναι όλο. 492 00:33:14,570 --> 00:33:16,320 Ναι αυτό είναι. γέλια. 493 00:33:16,490 --> 00:33:18,240 - Τι άλλο; - Ένα εκκλησάκι! 494 00:33:18,400 --> 00:33:20,110 Αλλά ναι, Saint-François! 495 00:33:20,280 --> 00:33:22,360 μικρή γοτθική εκκλησία, από τον 13ο αιώνα, 496 00:33:22,530 --> 00:33:25,490 που περιβάλλεται από μια μικρή πλατεία σκιάζεται από το καμπαναριό 497 00:33:25,650 --> 00:33:27,490 Ανυψωμένος στον ουρανό. Αυτό είναι όλο. 498 00:33:27,650 --> 00:33:30,740 Στη συνέχεια, αντιμετωπίζοντας Saint-François, είναι η rue Floquet, 499 00:33:30,900 --> 00:33:32,740 που οδηγεί προς τα δεξιά. 500 00:33:32,900 --> 00:33:35,740 Παλιά σπίτια με μια λεωφόρο από πλατάνια. 501 00:33:36,110 --> 00:33:38,860 - Βεβαίως, είναι εδώ. - "Σίγουρα"; 502 00:33:39,030 --> 00:33:40,400 Λοιπόν ναι. 503 00:33:40,570 --> 00:33:43,650 Εγώ που φοβόμουν ότι όλα αυτά έχουν αλλάξει. 504 00:33:46,450 --> 00:33:48,110 Κρατήθηκε χωρίς κανένα πρόβλημα. 505 00:33:48,280 --> 00:33:50,530 Δεν υπήρχε κανένα είδος βία, χωρίς πυροβολισμούς. 506 00:33:50,700 --> 00:33:52,740 Όλα πήγαν καλά. Έλα τι..! 507 00:33:52,900 --> 00:33:54,780 Χωρίς χειροπέδες. Χωρίς χειροπέδες. 508 00:33:55,110 --> 00:33:56,860 Είμαστε μια μεγάλη οικογένεια. 509 00:34:04,740 --> 00:34:05,780 Νούμερο 32! 510 00:34:05,950 --> 00:34:06,740 32; 511 00:34:06,900 --> 00:34:09,490 - Υπάρχει κάποιος εκεί! - Υπάρχει κανείς; 512 00:34:09,650 --> 00:34:12,150 Κάποιος... 513 00:34:12,990 --> 00:34:14,860 - Κανείς εκεί; - Κάποιος εκεί. 514 00:34:58,400 --> 00:34:59,570 Γεια...! 515 00:35:13,360 --> 00:35:14,570 Με συγχωρείτε... 516 00:35:18,280 --> 00:35:19,610 Είναι λάθος. Δεν είσαι εσύ. 517 00:35:20,610 --> 00:35:21,740 Δεν είμαι εγώ; 518 00:35:22,900 --> 00:35:23,900 Δεν. 519 00:35:24,150 --> 00:35:25,150 Εσύ... 520 00:35:27,110 --> 00:35:28,490 είσαι... 521 00:35:29,360 --> 00:35:30,610 είμαι εγώ 522 00:35:32,950 --> 00:35:34,650 Ο γιος της μητέρας σου. 523 00:35:34,820 --> 00:35:35,820 Μπεν... 524 00:35:36,610 --> 00:35:38,950 Λοιπόν, ναι... ναι, ναι. 525 00:35:42,110 --> 00:35:43,110 λυπάμαι. 526 00:35:51,530 --> 00:35:52,530 Σας ευχαριστώ. 527 00:36:14,820 --> 00:36:16,070 Κυρία Τραπέτ; 528 00:36:16,780 --> 00:36:17,780 Χου, χου! 529 00:36:20,030 --> 00:36:21,200 Κυρία Τραπέτ; 530 00:36:32,240 --> 00:36:33,570 Αλίμονο! Δεν! 531 00:36:34,240 --> 00:36:35,450 είναι κανείς εκεί 532 00:36:36,030 --> 00:36:37,780 Δεν είναι εντάξει, έτσι; 533 00:36:37,950 --> 00:36:38,950 Τι συνέβη; 534 00:36:39,070 --> 00:36:42,030 Είσαι παρκαρισμένος στη μέση του δρόμου. 535 00:36:42,200 --> 00:36:45,400 - Δεν είδες; - Λοιπόν, όχι, όχι, δεν μπορώ. 536 00:36:48,700 --> 00:36:50,610 Στην κατάστασή σου, οδηγείς; 537 00:36:51,700 --> 00:36:53,400 - Ποια είναι η κατάστασή μου; - Τι συνθήκη; 538 00:36:53,570 --> 00:36:55,700 Δεν το καταλαβαίνεις, είναι... 539 00:36:55,860 --> 00:36:59,400 Είναι επικίνδυνο. Τι θέλουν; λένε οι ασφάλειες πότε 540 00:36:59,570 --> 00:37:01,250 Να δηλώσω ότι ένας τυφλός ήρθε μπροστά μου; 541 00:37:01,320 --> 00:37:02,900 Συγγνώμη, καλώ την αστυνομία. 542 00:37:03,280 --> 00:37:05,450 Δεν. Δεν. Όχι Όχι Όχι. 543 00:37:05,610 --> 00:37:07,740 Καλέσατε τον αριθμό της αστυνομίας. 544 00:37:07,900 --> 00:37:09,819 Άτομο με αναπηρία δεν πάει φυλακή. 545 00:37:09,820 --> 00:37:10,990 Δεν οδηγεί καν. 546 00:37:11,150 --> 00:37:12,570 τι κάνεις 547 00:37:12,740 --> 00:37:14,300 Άτομο με αναπηρία δεν πάει φυλακή. 548 00:37:14,320 --> 00:37:15,320 Κύριε; 549 00:37:16,650 --> 00:37:18,200 Κύριε, φύγετε από εκεί! 550 00:37:18,360 --> 00:37:20,450 Όχι Όχι Όχι! Κύριε! 551 00:37:20,610 --> 00:37:21,610 Μην εκκινείτε τον κινητήρα! 552 00:37:21,780 --> 00:37:23,950 - Άτομο με αναπηρία δεν πάει φυλακή. - Μην οδηγείτε! 553 00:37:24,110 --> 00:37:26,650 Άτομο με αναπηρία δεν πάει φυλακή. 554 00:37:32,650 --> 00:37:35,450 - Ήταν μια απόπειρα αυτοκτονίας. - Έχω μάρτυρα. 555 00:37:35,610 --> 00:37:38,200 Ούτε ο κύριος Dupuis μου άρεσε. 556 00:38:20,950 --> 00:38:22,860 Άτομο με αναπηρία δεν πάει φυλακή. 557 00:38:28,150 --> 00:38:30,570 Άτομο με αναπηρία δεν πάει φυλακή. 558 00:38:33,610 --> 00:38:34,740 Κύριε Μπλιν; 559 00:38:36,820 --> 00:38:39,150 Άτομο με αναπηρία δεν πάει φυλακή. 560 00:38:40,200 --> 00:38:42,400 Άτομο με αναπηρία δεν πάει φυλακή. 561 00:38:42,570 --> 00:38:44,450 Δεν θα πάτε φυλακή, κύριε Πανκέικ. 562 00:38:45,400 --> 00:38:47,070 Κανείς δεν θα πάει φυλακή. 563 00:38:47,240 --> 00:38:48,360 Όχι στη φυλακή. 564 00:38:55,860 --> 00:38:57,070 Κύριε Κούρτζμαν; 565 00:38:57,240 --> 00:38:59,490 θα επιστρέψω. Δεν ξέφυγα από τον τόπο του ατυχήματος. 566 00:38:59,650 --> 00:39:01,320 Θα πάρω τη μαρτυρία μου. 567 00:39:01,490 --> 00:39:02,490 Ο κύριος Κούχνας... 568 00:39:03,200 --> 00:39:04,570 θα επιστρέψω. 569 00:39:04,950 --> 00:39:06,490 Θα επιστρέψω, σου είπα. 570 00:39:14,780 --> 00:39:16,860 Κύριε Κούτσα... 571 00:39:17,450 --> 00:39:19,240 Κύριε Cuchta... Cuchas... 572 00:39:33,700 --> 00:39:34,700 λυπάμαι. 573 00:39:35,070 --> 00:39:36,070 λυπάμαι. 574 00:39:36,240 --> 00:39:37,240 λυπάμαι. 575 00:39:38,740 --> 00:39:42,320 Μετά τη γέννα, τρόμαξα. Ήθελα να είμαι σαν όλους τους άλλους. 576 00:39:44,990 --> 00:39:46,400 Ακόμα χειρότερα, τα κατάφερα. 577 00:39:48,400 --> 00:39:50,740 Έχω πετύχει τόσο πολύ που πεθαίνω. 578 00:39:55,900 --> 00:39:57,450 Όμως τον έψαξα πολύ. 579 00:39:57,610 --> 00:40:00,280 Ακόμα κι όταν ήμουν υγιής. Τίποτα. Απών. 580 00:40:00,450 --> 00:40:01,950 Ήθελα να ξανακάνω μωρό. 581 00:40:02,110 --> 00:40:03,190 Παντρεύτηκα δύο φορές. 582 00:40:04,450 --> 00:40:05,950 Και πάλι αδύνατο. 583 00:40:06,860 --> 00:40:10,240 Τα σπρέι είναι ότι πρέπει για μένα κατέστρεψε τις ωοθήκες πριν από τους βρόγχους. 584 00:40:12,700 --> 00:40:15,320 Αλλά, ποιος ξέρει... είναι χαρούμενος. 585 00:40:16,240 --> 00:40:18,990 Ναι, γιατί όχι; Ίσως... 586 00:40:20,900 --> 00:40:23,070 αγαπιέται, περιβάλλεται, είναι... 587 00:40:25,200 --> 00:40:26,780 Κάνει όμορφα πράγματα. 588 00:40:28,990 --> 00:40:32,990 Δεν είναι απαραίτητα ένας φτωχός, δυστυχισμένος, χαμένος, εγκαταλελειμμένος. 589 00:40:33,150 --> 00:40:34,650 Αν ναι, αυτός... 590 00:40:40,240 --> 00:40:41,860 πες μου τι να κάνω 591 00:40:43,820 --> 00:40:45,450 Ενήλικας, κάνω όλες τις βλακείες. 592 00:40:54,400 --> 00:40:56,280 είναι εντάξει 593 00:40:59,820 --> 00:41:01,280 Σε άφησαν ελεύθερο; 594 00:41:01,780 --> 00:41:02,780 Σχεδόν. 595 00:41:02,950 --> 00:41:04,320 ξέφυγες 596 00:41:04,490 --> 00:41:08,450 Είναι προσωρινό. κύριε Μπλιν μας χτύπησε με το αυτοκίνητό σου. 597 00:41:08,610 --> 00:41:11,450 - Είπα θα σε ψάξω. - Πώς τα πάει; 598 00:41:11,610 --> 00:41:12,610 Μια μικρή σονάτα. 599 00:41:12,780 --> 00:41:14,530 Από την άλλη, το αυτοκίνητό σας… 600 00:41:15,780 --> 00:41:17,240 Στα 32 μου, έτσι δεν ήταν; 601 00:41:17,990 --> 00:41:18,990 Δεν. 602 00:41:19,400 --> 00:41:22,360 - Ήταν λίγη τύχη. -Κυρία Τραπέτ... 603 00:41:23,530 --> 00:41:26,400 Μου είπες ότι αν θα σε βοηθήσω να με βοηθήσεις 604 00:41:26,570 --> 00:41:27,570 Μπορείτε να έρθετε να τους πείτε τι 605 00:41:27,650 --> 00:41:30,360 όντως έγινε; 606 00:41:34,570 --> 00:41:35,570 Κρατήστε 607 00:41:37,650 --> 00:41:39,530 Η καριέρα σας περιμένει. 608 00:41:48,200 --> 00:41:51,700 Θα εξηγηθώ στα αφεντικά και θα το αντιμετωπίσω του αρχείου σας. υπόσχομαι! 609 00:41:52,280 --> 00:41:54,780 Να είσαι καλός... κοίτα με. 610 00:41:56,700 --> 00:42:00,950 Ξέρεις... αν έχουμε αδέσποτα, όχι σημαίνει ότι είμαστε τρελοί. 611 00:42:01,110 --> 00:42:03,400 Είμαι ένας φυσιολογικός, υγιής τύπος. 612 00:42:03,570 --> 00:42:05,070 Λίγο συναισθηματικό, αυτό είναι όλο. 613 00:42:05,240 --> 00:42:06,570 Κάνε γρήγορα. Ακούγονται σειρήνες 614 00:42:06,740 --> 00:42:09,650 - Touloutouloute, αυτοί είναι οι πυροσβέστες. - Η αστυνομία είναι 615 00:42:09,820 --> 00:42:10,820 τούχου, τούχου 616 00:42:14,900 --> 00:42:16,150 Υπήρχε ένας αριθμός στο αρχείο σας. 617 00:42:30,860 --> 00:42:33,110 Από τον γιατρό που γέννησες. 618 00:42:37,490 --> 00:42:41,450 Αυτός είναι ο Δρ Λιντ, ο Ζακ Λιντ. Γεννήθηκε στις 26 Μαΐου του '43 στη Λιμόζ. 619 00:42:41,610 --> 00:42:44,700 Φοιτητής από το '63 έως '70, μετά εγκαταστάθηκε 620 00:42:44,860 --> 00:42:46,200 στα προάστια που τον γνώρισες. 621 00:42:46,360 --> 00:42:48,150 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 622 00:42:48,320 --> 00:42:51,150 Στο αρχείο ήταν ο κωδικός του γιατρού του. 623 00:42:51,570 --> 00:42:52,570 Και λοιπόν; 624 00:42:52,610 --> 00:42:56,200 Με αριθμό αρχείου, έχουμε πρόσβαση σε όλα τα αρχεία. 625 00:42:56,360 --> 00:42:57,360 Τα αρχεία του; 626 00:42:57,450 --> 00:43:00,700 Ναι, ασφάλεια, απογραφή, Φ/Β, φορολογικά αρχεία... 627 00:43:00,860 --> 00:43:02,490 Όλα σε 3 ή 4 κλικ. 628 00:43:02,650 --> 00:43:03,860 - 3 ή 4 κλικ; - Ναι, 629 00:43:04,030 --> 00:43:05,200 Είμαι πολύ καλός. 630 00:43:07,700 --> 00:43:11,530 Κοίτα, ο Δρ Λιντ παντρεύτηκε δύο φορές. Χώρισε μια φορά. 631 00:43:12,360 --> 00:43:15,780 Περίεργος, για έναν άνθρωπο που του αρέσουν οι γυναίκες, επέλεξε να γίνει γυναικολόγος. 632 00:43:16,530 --> 00:43:18,240 Γιατί περίεργο; 633 00:43:18,400 --> 00:43:21,200 Γυναικολόγο, μπορεί να βρεις αποκρουστικές γυναίκες. 634 00:43:22,320 --> 00:43:24,000 Οι νεκροθάφτες κάνουν πολλά μωρά. 635 00:43:24,070 --> 00:43:26,110 Στη συνέχεια, παντρεύτηκε δύο φορές, χώρισε μια φορά 636 00:43:26,280 --> 00:43:28,490 - δεν είναι θηλυκός άντρας. - Κι όμως. 637 00:43:32,650 --> 00:43:33,860 Ο Δρ Λιντ βρίσκεται στο Ambroise 638 00:43:34,030 --> 00:43:36,400 Paré, τμήμα του καθ. Graba. 639 00:43:36,570 --> 00:43:38,990 Καντούνι στη γηριατρική, δεύτερος όροφος. 640 00:43:39,360 --> 00:43:42,240 Δωμάτιο 422 για την ακρίβεια. 641 00:43:50,110 --> 00:43:53,570 - ... πραγματικά αναζωογονημένος. - Μπορεί να είναι ότι αυτός, 642 00:43:53,740 --> 00:43:55,900 Έκανα κλικ εκεί. Ο Δρ Λιντ; 643 00:43:56,650 --> 00:44:00,320 - Με συγχωρείτε. Τι ψάχνεις; - Δρ. Λιντ, η υπηρεσία του καθ. Γκράμπα. 644 00:44:00,490 --> 00:44:01,650 Είναι στον 9ο όροφο. 645 00:44:01,820 --> 00:44:03,950 κλίμακα Β. Ρωτήστε στη ρεσεψιόν. 646 00:44:06,360 --> 00:44:09,070 - Ποιος χειρίζεται τις ενημερώσεις; - Δεν είναι εντάξει. 647 00:44:20,860 --> 00:44:21,860 Ο Δρ Λιντ; 648 00:44:23,990 --> 00:44:26,030 γεια γεια 649 00:44:26,570 --> 00:44:28,030 Γεια σας. 650 00:44:28,200 --> 00:44:31,030 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. Σούζε. Suze Trappet. 651 00:44:31,200 --> 00:44:32,200 Πριν από 30 χρόνια με έχεις 652 00:44:32,320 --> 00:44:34,570 υποβοηθούμενη κατά τη γέννηση. Ήμουν 15 χρονών. 653 00:44:34,740 --> 00:44:36,450 Θυμάσαι; Δεν. 654 00:44:36,950 --> 00:44:37,740 λυπάμαι 655 00:44:37,900 --> 00:44:39,490 Ebixa. Υδροχλωρική μεμαντίνη. 656 00:44:40,360 --> 00:44:42,320 Θεραπεία προχωρημένου Alzheimer. 657 00:44:42,490 --> 00:44:44,280 Δεν υπάρχει στο αρχείο του. 658 00:44:45,990 --> 00:44:48,070 Δεν με θυμάσαι τότε; 659 00:44:48,240 --> 00:44:51,110 Απλά θυμάμαι ότι δεν θυμάμαι τίποτα. 660 00:44:51,280 --> 00:44:54,820 Δεν είναι τόσο συνηθισμένο για μητέρα 15 παιδιών εκείνη την εποχή. 661 00:44:55,400 --> 00:44:56,400 εγω... εγω... 662 00:44:56,530 --> 00:44:58,200 Ήμουν έτσι, με dreadlocks, 663 00:44:58,360 --> 00:45:01,030 κόκκινο καλσόν, δαχτυλίδι στη μύτη. 664 00:45:01,860 --> 00:45:03,030 Παρακαλώ... 665 00:45:03,200 --> 00:45:04,280 Γιατρέ... 666 00:45:05,030 --> 00:45:06,610 Γιατρός; ήμουν γιατρός; 667 00:45:06,780 --> 00:45:10,570 Ναί! Ήσουν γιατρός και έφερες παιδιά στον κόσμο. 668 00:45:11,400 --> 00:45:12,860 Και έκανα κάτι λάθος; 669 00:45:13,030 --> 00:45:14,610 Δεν. Είχα ένα παιδί μαζί σου. 670 00:45:16,650 --> 00:45:18,240 Κάναμε παιδί μαζί; 671 00:45:22,740 --> 00:45:23,860 Όχι... 672 00:45:38,740 --> 00:45:40,610 λυπάμαι. λυπάμαι. 673 00:45:40,780 --> 00:45:43,240 Τα βάζουμε όλα ξανά μαζί. Μας συγχωρείτε. 674 00:46:04,700 --> 00:46:05,820 τι είναι εδώ 675 00:46:06,780 --> 00:46:08,530 Λοιπόν, ναι, τι είναι αυτό; 676 00:46:14,780 --> 00:46:15,900 Ένα είδος γραφής. 677 00:46:18,240 --> 00:46:19,860 Αυτό είναι το χειρόγραφό σου; 678 00:46:22,820 --> 00:46:25,110 Αυτό; Αυτό είναι το χειρόγραφό σου; 679 00:46:26,450 --> 00:46:27,900 Αυτό είναι το χειρόγραφό μου; 680 00:46:29,280 --> 00:46:31,530 Κοίτα, αυτά είναι νούμερα… 681 00:46:31,990 --> 00:46:32,990 εκεί 682 00:46:34,450 --> 00:46:35,610 Θα ψάξω για γιατρό. 683 00:46:35,950 --> 00:46:37,150 Να τον περιποιηθώ; 684 00:46:37,320 --> 00:46:38,320 Όχι, για να μπορώ να διαβάζω. 685 00:46:49,360 --> 00:46:52,860 Μοιάζει με το χειρόγραφο του σε έναν συνάδελφο, συμφωνώ με αυτό. 686 00:46:53,030 --> 00:46:54,280 Τι είναι όμως; 687 00:46:54,450 --> 00:46:56,240 Κάποιο ημερολόγιο; 688 00:46:56,820 --> 00:47:00,450 είναι πολύ πιθανό ένα περιοδικό. Ναι, ναι. 689 00:47:00,610 --> 00:47:02,990 Και αυτό θα ήταν νούμερα; 690 00:47:03,150 --> 00:47:04,530 Αριθμοί; 691 00:47:05,030 --> 00:47:07,900 - Είναι δυνατόν, ναι. - Σημαίνει 1989, 692 00:47:08,070 --> 00:47:09,320 αυτό, σωστά; 693 00:47:09,490 --> 00:47:12,280 Ναι, παραδέχομαι 8, εκεί... 9... 694 00:47:13,360 --> 00:47:15,110 1989, ναι, είναι δυνατόν, με κράτηση 695 00:47:15,280 --> 00:47:18,400 η συνηθισμένη διάγνωση φυσικά. 696 00:47:19,240 --> 00:47:21,280 Ευχαριστώ με χαρά. 697 00:47:21,610 --> 00:47:25,900 Το πρόσωπο που θα ειδοποιηθεί στην υπόθεση έκτακτης ανάγκης: η σύζυγός του, η κυρία Roşe Lint. 698 00:47:26,070 --> 00:47:27,570 Θα βρω τη διεύθυνση. 699 00:47:31,070 --> 00:47:32,240 Τσιπς... 700 00:47:33,450 --> 00:47:36,950 Τέλεια, κοίτα. «Ελπίζω», «φιλοδοξώ», δεν ξέρουμε. 701 00:47:37,320 --> 00:47:40,990 Κυρία Roşe Lint, 30 rue Charles 1er στο Meaux. 702 00:47:42,240 --> 00:47:43,780 Δεν μπορώ πια να λυγίσω το χέρι μου. 703 00:47:43,950 --> 00:47:44,950 Τι; 704 00:47:45,780 --> 00:47:46,990 με πλήγωσες 705 00:47:47,280 --> 00:47:48,570 Η αστυνομία παιδιά. 706 00:47:48,740 --> 00:47:50,280 Πονάει, εκεί! 707 00:47:51,360 --> 00:47:54,150 Δεν μπορώ να το κουνήσω άλλο. Δεν μπορώ να αμφιβάλω πια. 708 00:47:55,400 --> 00:47:57,200 Άτομο με αναπηρία δεν πάει φυλακή. 709 00:47:58,820 --> 00:48:00,820 Αλίμονο! Αλίμονο! 710 00:48:00,990 --> 00:48:02,530 Δεν είμαι στο αστυνομικό τμήμα; 711 00:48:02,700 --> 00:48:05,700 Είσαι στο νοσοκομείο, όχι στην αστυνομία. 712 00:48:06,150 --> 00:48:08,740 - Δεν είμαι στην αστυνομία; - Γιατί πονάει εκεί; 713 00:48:08,900 --> 00:48:10,990 - Έχεις μια πληγή. - Θα σε ράψω. 714 00:48:11,700 --> 00:48:13,070 χτυπήθηκα 715 00:48:13,240 --> 00:48:15,610 Έχω αιμορραγία και δεν είμαι στην αστυνομία; 716 00:48:15,780 --> 00:48:17,740 Είναι περίεργο όμως, έτσι δεν είναι; 717 00:48:17,900 --> 00:48:19,280 Δεν είναι έτσι, κύριε Επίτροπε; 718 00:48:19,450 --> 00:48:22,280 - ... Δεν είμαι επίτροπος. - Φυσικά... 719 00:48:22,450 --> 00:48:23,796 είμαι καλός στο να σε πιάνω 720 00:48:23,820 --> 00:48:25,070 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε. 721 00:48:25,240 --> 00:48:26,700 Είναι ήδη αρκετά περίπλοκο. 722 00:48:26,860 --> 00:48:28,610 Τα παράτησα μια φορά. Όχι δύο. 723 00:48:28,780 --> 00:48:30,860 Δεν είναι όλοι το παιδί σου. 724 00:48:31,030 --> 00:48:32,780 Στο ασανσέρ! Ταχύς! 725 00:48:32,950 --> 00:48:35,780 Γρήγορα 726 00:48:35,950 --> 00:48:37,150 Αν δεν είσαι η αστυνομία, 727 00:48:37,320 --> 00:48:39,400 γιατί η βαρβαρότητα είναι κάτι περισσότερο από το πνεύμα; 728 00:48:39,950 --> 00:48:41,990 Δώστε του τους τρεις βαθμούς, Δεν αντέχω τίποτα άλλο. 729 00:48:42,150 --> 00:48:43,200 γιατί στενοχωριέσαι 730 00:48:43,360 --> 00:48:45,070 όταν μιλάω άσχημα για 731 00:48:45,240 --> 00:48:47,280 αστυνομία αν δεν είσαι από την αστυνομία; 732 00:48:47,450 --> 00:48:49,150 Γεια σου, είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 733 00:48:50,900 --> 00:48:51,900 Κυρία Τραπέτ; 734 00:48:52,280 --> 00:48:53,700 Στις 12 η ώρα, 5 βήματα. 735 00:48:53,860 --> 00:48:54,990 1, 2, 3, χωρίς φως! 736 00:49:02,110 --> 00:49:03,110 Μείνε εκεί, εσύ! 737 00:49:03,740 --> 00:49:06,150 Κύριε Μπλιν! 5 βήματα στις 11 η ώρα. 738 00:49:08,110 --> 00:49:09,530 5 βήματα μπροστά, 10 η ώρα. 739 00:49:11,280 --> 00:49:12,280 8 μ.μ. 740 00:49:12,360 --> 00:49:14,900 25 η ώρα. Μισό και μισό. Έτσι, έτσι 741 00:49:15,070 --> 00:49:16,990 Η αστυνομία! Άνοιξε την πόρτα! 742 00:49:17,900 --> 00:49:19,530 Η αστυνομία! Ανοιχτό! 743 00:49:19,700 --> 00:49:20,700 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 744 00:49:33,110 --> 00:49:34,150 μπορώ να 745 00:49:34,320 --> 00:49:35,570 Να φυσήξω μύτη; 746 00:49:35,740 --> 00:49:37,780 Όχι, για να σε νιώσω. 747 00:49:39,320 --> 00:49:40,320 Καλός. 748 00:49:47,280 --> 00:49:48,700 Δεν φαίνεσαι στην ηλικία σου. 749 00:49:48,860 --> 00:49:50,360 Σας ευχαριστώ. 750 00:49:51,450 --> 00:49:53,150 Σας αφήνουμε κάπου; 751 00:49:53,610 --> 00:49:55,400 Με συγχωρείτε; 752 00:49:55,570 --> 00:49:56,990 Κανένα πρόβλημα. 753 00:49:57,150 --> 00:49:59,360 - Και με βοηθάει ο κύριος Κούχας. - Είναι ωραίο εκ μέρους του. 754 00:49:59,530 --> 00:50:03,740 - Μπορώ να περιγράψω τον δρόμο. - Έφτασα εκεί νωρίτερα. 755 00:50:03,900 --> 00:50:05,070 Έχω διεύθυνση. 756 00:50:07,070 --> 00:50:10,740 Μπορεί να μην είναι χρήσιμο να φτάνουμε σε μια ομάδα στην κυρία Λιντ. 757 00:50:10,900 --> 00:50:12,490 Δεν θα την τρομάξουμε. 758 00:50:12,650 --> 00:50:14,700 Δεν θα φοβηθεί… 759 00:50:18,530 --> 00:50:19,780 Δεν έχει τελειώσει. 760 00:50:20,900 --> 00:50:23,490 Δεν ξέρω πόσο χρονών είσαι αλλά μια μέρα θα το κάνεις. 761 00:50:44,740 --> 00:50:45,900 τι κάνεις 762 00:50:46,280 --> 00:50:47,740 Ψάχνω για ένα μέρος με wifi. 763 00:50:47,900 --> 00:50:51,530 - Θα ξοδέψεις τη ζωή σου στα κλειδιά; - Δεν είναι περίεργο που κάνεις λάθη. 764 00:50:51,700 --> 00:50:52,900 Ξέρεις τι λένε; 765 00:50:53,070 --> 00:50:55,200 «Όποιος αγγίζει κάποιον, θα ζήσει». 766 00:50:55,490 --> 00:50:58,030 Καθώς χτυπούσα τα πλήκτρα, Βρήκα τον Δρ Λιντ. 767 00:50:58,200 --> 00:51:02,450 Όχι, έχεις βρει κάποιον που δεν το κάνει θυμάμαι τίποτα. Μπράβο. 768 00:51:03,570 --> 00:51:05,450 Όπως κάθε ιδιοσυγκρασιακή μελαχρινή, 769 00:51:05,610 --> 00:51:07,700 ψάχνοντας για ζωή, ενέργεια, ενθουσιασμό, 770 00:51:07,860 --> 00:51:08,900 είναι θετικό. 771 00:51:09,280 --> 00:51:10,740 Ψάχνει κυρίως για το παιδί της. 772 00:51:12,400 --> 00:51:13,700 Φυσικά, ναι. 773 00:51:14,700 --> 00:51:16,900 Αλλά και πάλι, είναι μια αναζήτηση για αγάπη. 774 00:51:19,280 --> 00:51:20,450 Γιατί μου το λες αυτό; 775 00:51:20,610 --> 00:51:23,700 Νιώθω ότι αυτό είναι ένα θεμα δεν καταλαβαινεις. 776 00:51:25,320 --> 00:51:29,030 Πήγαινε και φρόντισε τον εαυτό σου. Σου είπα, τώρα είμαι εδώ. 777 00:51:32,740 --> 00:51:35,240 Θα το φροντίσω... Αντίο. 778 00:51:35,400 --> 00:51:36,530 Ναί; 779 00:51:40,400 --> 00:51:41,520 Μπορείτε να μας βοηθήσετε με τη μετάφραση; 780 00:51:42,990 --> 00:51:45,900 - Το γράμμα του Ζακ! - Είναι πολύ ποίημα. 781 00:51:46,070 --> 00:51:47,790 Μου πήρε μήνες για να Καταλαβαίνω ότι το μικρό εισιτήριο 782 00:51:47,900 --> 00:51:51,200 δυσανάγνωστο που μου έχει έστειλε με τα λουλούδια του 783 00:51:51,360 --> 00:51:52,650 είπε "σ'αγαπώ". 784 00:51:52,820 --> 00:51:55,110 Ήταν καιρός, βαριόμουν. 785 00:51:55,280 --> 00:51:56,110 Εκείνη γελάει. 786 00:51:56,280 --> 00:51:58,200 Ας δούμε αυτό το σημειωματάριο. 787 00:51:58,360 --> 00:51:59,450 Έτσι... 788 00:51:59,610 --> 00:52:02,490 - 16 Μαΐου. - 16 Μαΐου... Ιανουαρίου... 789 00:52:03,400 --> 00:52:04,400 Απρίλιος... 790 00:52:04,570 --> 00:52:05,700 Περισσότερα... 791 00:52:07,820 --> 00:52:08,900 Έτσι... 792 00:52:09,780 --> 00:52:10,820 16 Μαΐου... 793 00:52:12,450 --> 00:52:13,450 10 το πρωί... 794 00:52:13,900 --> 00:52:16,700 «Ολική αποτυχία… με… 795 00:52:17,110 --> 00:52:18,740 «μου... τοματόφυτα». 796 00:52:19,490 --> 00:52:21,650 - Αυτό έγραψε εκεί; - Ναι. 797 00:52:22,780 --> 00:52:25,860 Εγώ, αργά το βράδυ. Η γέννα έγινε στις 21:39. 798 00:52:26,030 --> 00:52:27,150 Καλό. Καλό. 799 00:52:27,320 --> 00:52:30,490 Άρα δεν είναι αυτό. Είναι στις 14:14. Εδώ είσαι. 800 00:52:30,650 --> 00:52:32,150 11:34 μ.μ. 801 00:52:33,110 --> 00:52:35,150 23:34 λοιπόν... 802 00:52:35,320 --> 00:52:38,740 «Γέννησε... ένα παιδί του... 803 00:52:39,740 --> 00:52:40,820 «15 χρόνια. 804 00:52:42,570 --> 00:52:43,610 «Αγόρι... 805 00:52:45,780 --> 00:52:46,990 "3 κιλά 4..." 806 00:52:52,740 --> 00:52:55,990 «Το κορίτσι... έχει... πονέσει πολύ. 807 00:52:58,280 --> 00:52:59,110 «Εγκατάλειψη... 808 00:52:59,280 --> 00:53:01,450 "Κάτω από Χ... ρώτησε... 809 00:53:01,610 --> 00:53:05,280 «ζητείται από γονείς... μέσω... DDASS». 810 00:53:08,360 --> 00:53:09,650 «Καμία περίπτωση. 811 00:53:11,450 --> 00:53:14,360 "Αυτό το κορίτσι... Αυτό το αντίγραφο... έχει το δικαίωμα... 812 00:53:15,150 --> 00:53:16,610 «σε μια ευκαιρία. 813 00:53:17,950 --> 00:53:19,740 «Αφήστε με να διαχειριστώ.. 814 00:53:20,490 --> 00:53:24,280 «Να... πάρω... να... 815 00:53:25,780 --> 00:53:27,240 «κάποιος χωρίς σάλπιγγες. 816 00:53:29,900 --> 00:53:34,900 «.. Αυτή η κακοτυχία θα... Αυτό η ατυχία θα φέρει ευτυχία σε άλλον». 817 00:53:42,320 --> 00:53:44,650 Δεν το έδωσε στο DDASS! 818 00:53:47,030 --> 00:53:48,360 Το πρότεινε σε άλλον. 819 00:53:48,740 --> 00:53:50,360 Ναι... Ναι, σε... 820 00:53:50,530 --> 00:53:51,650 Με προβλήματα σαλπίγγων. 821 00:53:52,900 --> 00:53:54,200 - Ποιος είναι; - Ποιος είναι; 822 00:53:54,360 --> 00:53:55,440 Ποιος είναι, Sans Falope; 823 00:53:55,570 --> 00:53:59,570 Είχε έναν ασθενή που δεν είχε σάλπιγγες μήτρα και της έδωσε το παρατσούκλι Sans Fallope, 824 00:53:59,740 --> 00:54:01,360 αυτός που δεν μπορούσε να κάνει παιδιά. 825 00:54:01,530 --> 00:54:03,450 Έδινε στους ασθενείς παρατσούκλια. 826 00:54:03,610 --> 00:54:06,400 Κάπου πρέπει να είπα για αυτήν, Το Sans Falope δεν είναι μια συνηθισμένη περίπτωση. 827 00:54:06,570 --> 00:54:08,010 - Χωρίς Fallopian. - Σημαίνει κάτι αυτό; 828 00:54:08,070 --> 00:54:10,360 Σας είπε ποτέ για το Sans Falope; 829 00:54:10,530 --> 00:54:11,530 Αξίζει να το θυμάστε. 830 00:54:11,650 --> 00:54:14,900 - Χωρίς Fallopian. - Καταλαβαίνω, αλλά τώρα δεν ξέρω 831 00:54:15,070 --> 00:54:15,900 περισσότερα. 832 00:54:16,070 --> 00:54:16,860 Συγγνώμη... 833 00:54:17,030 --> 00:54:19,360 Είναι ένα όνομα που θυμάται εύκολα. 834 00:54:19,530 --> 00:54:21,700 «Ιζαμπέλ…κάπως…» 835 00:54:21,860 --> 00:54:24,030 «Βγαίνω με το Sans Falope». 836 00:54:24,200 --> 00:54:27,110 - "Ξέρεις, Sans Falope που..." - Όχι, άκου... 837 00:54:27,280 --> 00:54:28,400 «Με αποκάλεσε Sans Falope». 838 00:54:28,570 --> 00:54:29,570 κάνω μια προσπάθεια. 839 00:54:29,650 --> 00:54:31,650 Πρέπει να τη γνώρισε να συνεχίσει την υπόθεση. 840 00:54:31,820 --> 00:54:33,490 Περίμενε... 841 00:54:33,650 --> 00:54:36,030 Κάνω μια προσπάθεια, αλλά... 842 00:54:36,200 --> 00:54:39,740 Θα κοιτάξω τα βιβλία των ραντεβού του... 843 00:54:49,990 --> 00:54:51,030 λυπάμαι... 844 00:54:55,860 --> 00:54:58,280 Συγγνώμη, λέρωσα το χαλί σου. 845 00:55:05,110 --> 00:55:06,900 Στην πραγματικότητα είσαι πολύ άρρωστος. 846 00:55:10,650 --> 00:55:12,740 Αυτός είναι ο λόγος που ψάχνετε για το παιδί σας. 847 00:55:15,610 --> 00:55:16,820 Τι λένε οι γιατροί; 848 00:55:18,070 --> 00:55:21,400 Είμαι κομμώτρια και έχω εισέπνευσε πάρα πολύ σπρέι. 849 00:55:22,200 --> 00:55:25,110 Πεθαίνω από υπερβολική μόνιμη. 850 00:55:33,150 --> 00:55:34,150 Είναι άδειο. 851 00:55:35,320 --> 00:55:37,320 Υπάρχει φαρμακείο κοντά; 852 00:55:37,820 --> 00:55:39,740 Υπάρχει ένα στην εσπλανάδα. 853 00:55:41,360 --> 00:55:42,780 Άφησα την επαγγελματική σου κάρτα. 854 00:55:42,950 --> 00:55:43,990 Καλός. 855 00:55:44,900 --> 00:55:47,320 Απλώς δώσε μου την κατεύθυνση. σε κρατάω 856 00:55:47,490 --> 00:55:49,110 Τι χαριτωμένο. Προτού. 857 00:55:49,280 --> 00:55:51,450 Αλλά δεν με πειράζει Με βοηθάει και ο κ. Κούχας. 858 00:55:51,610 --> 00:55:55,570 Cuchas...αν υπήρχε "i", που ονομάζεται Cuchiasse. βλέπεις 859 00:55:55,740 --> 00:55:57,450 - Ναι, μπορώ. - Τι; 860 00:55:57,610 --> 00:55:58,360 Λοιπόν, βλέπεις. 861 00:55:58,530 --> 00:56:01,280 - Είσαι εύστοχα. - Είναι δυνατόν. 862 00:56:52,490 --> 00:56:55,700 Number 30, rue Charles 1er στο Meaux. 863 00:56:55,860 --> 00:56:57,490 θα θυμάσαι 864 00:57:03,820 --> 00:57:06,860 - Στην πόλη, ο βήχας είναι φυσιολογικός. - Αναπνέουμε. 865 00:57:07,030 --> 00:57:09,280 Αναπνέουμε βρωμιά, αλλά αναπνέουμε. 866 00:57:09,450 --> 00:57:10,820 Έχεις μαντήλι; 867 00:57:15,240 --> 00:57:16,240 Κρατήστε 868 00:57:19,280 --> 00:57:20,280 Ευχαριστώ. 869 00:57:33,030 --> 00:57:34,360 κλήση 870 00:58:00,700 --> 00:58:01,820 Ζακ... 871 00:58:03,650 --> 00:58:05,070 Είμαι εγώ, Ζακ; 872 00:58:05,240 --> 00:58:06,700 Ναι, εσύ είσαι, Ζακ. 873 00:58:07,450 --> 00:58:10,740 - Με λες με το μικρό μου όνομα; - Γιατί γνωριζόμαστε. 874 00:58:10,900 --> 00:58:12,240 Ναι, γνωριζόμαστε. 875 00:58:13,400 --> 00:58:14,630 Μεταξύ. 876 00:58:14,700 --> 00:58:16,030 - Είναι το σπίτι σου; - Όχι, 877 00:58:16,200 --> 00:58:17,570 εδώ είναι η θέση μας, Ζακ. 878 00:58:19,070 --> 00:58:20,240 Με συγχωρείτε... 879 00:58:20,400 --> 00:58:21,860 Υπάρχει δυνατότητα πληρωμής; 880 00:58:22,030 --> 00:58:25,030 - Ναι. Ναί. - Έρχομαι πολύ σύντομα. Περιμένετε. 881 00:58:40,530 --> 00:58:41,950 Χο Χο! 882 00:58:42,110 --> 00:58:44,530 Με πληρώνεις για το ταξί; 883 00:58:45,740 --> 00:58:46,820 Αγκάλιασμα; 884 00:59:20,110 --> 00:59:21,110 Γειά σου; 885 00:59:21,150 --> 00:59:22,150 Ναί. 886 00:59:29,990 --> 00:59:30,990 Σας ευχαριστώ. 887 00:59:39,780 --> 00:59:42,070 υπενθύμισε ο Δρ Λιντ. 888 00:59:49,240 --> 00:59:53,740 Η Sans Falope ήταν κυρία ονομάζεται... Φράνσιν Βέμπερ. 889 00:59:55,200 --> 00:59:58,990 Και ποιος έχει γιο... ονόματι Άντριεν. 890 00:59:59,700 --> 01:00:00,990 Ο Άντριαν... 891 01:00:06,200 --> 01:00:07,280 Ο Άντριαν... 892 01:00:08,150 --> 01:00:09,150 Όπως ο Σερζ, 893 01:00:09,200 --> 01:00:10,280 είναι ωραίο όνομα. 894 01:00:10,950 --> 01:00:11,950 κατάλαβα. 895 01:00:13,280 --> 01:00:14,450 Από την άλλη... 896 01:00:14,610 --> 01:00:15,610 Τι; 897 01:00:16,400 --> 01:00:17,700 "Αίτημα ενημέρωσης". 898 01:00:18,490 --> 01:00:19,490 Και λοιπόν; 899 01:00:20,700 --> 01:00:21,860 με εντοπίζουν. 900 01:00:32,740 --> 01:00:35,150 Το όνομά του είναι Adrien Jean Marie Weber. 901 01:00:35,320 --> 01:00:39,030 Γεννημένος στις 16 Μαΐου 89 και επίσημα γιος της Francine Weber, δασκάλα, 902 01:00:39,200 --> 01:00:42,570 αποβιώσαντος 3 ετών, και του Λουκ Ο Βέμπερ, ερευνητής, επίσης πέθανε. 903 01:00:42,740 --> 01:00:44,280 Το υιοθέτησαν αργά. 904 01:00:44,450 --> 01:00:46,400 Εξαιρετικός μαθητής, έκανε το Central. 905 01:00:46,570 --> 01:00:49,950 Ασχολείται με την πληροφορική του α μεγάλες εταιρείες, σε ηλικία 28 ετών. 906 01:00:54,530 --> 01:00:56,110 Αν το βρήκα, δεν είναι εκεί. 907 01:00:56,280 --> 01:00:58,030 Ακούω ένα πληκτρολόγιο. 908 01:00:58,570 --> 01:01:01,030 Και χτυπάει δυνατά! 909 01:01:01,200 --> 01:01:02,320 Φαίνεται ότι είμαστε κοντά του. 910 01:01:02,490 --> 01:01:05,820 Καλός. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. είσαι έτοιμος 911 01:01:07,740 --> 01:01:08,490 τι λοιπόν; 912 01:01:08,650 --> 01:01:12,240 Δείτε τον, πείτε του. 913 01:01:12,400 --> 01:01:14,860 . 914 01:01:15,030 --> 01:01:17,780 Να εμφανιστώ να του πω ότι εξαφανίζομαι; 915 01:01:19,400 --> 01:01:22,320 - Όλα αυτά για να τον δεις; - Ναι. 916 01:01:22,490 --> 01:01:24,110 Δεν το αγγίζω καν 917 01:01:24,280 --> 01:01:28,240 δεν με χρειάζεται είναι ένα έξυπνο, ολοκληρωμένο αγόρι 918 01:01:28,820 --> 01:01:31,320 Δεν είναι φτωχός, όπως φοβόμουν 919 01:01:31,490 --> 01:01:34,030 Ενσωματωμένο σε έναν κόσμο διάολε, είναι επιτυχία; 920 01:01:34,200 --> 01:01:36,360 - Θα σου το πει. - Ναι 921 01:01:36,530 --> 01:01:38,610 Ακριβώς, ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 922 01:01:43,490 --> 01:01:45,860 Στέκομαι στην άκρη, για να επιβλέπω. 923 01:01:47,070 --> 01:01:48,110 Ναί. 924 01:01:55,860 --> 01:01:57,900 Μόνο για να τον δω Όλα είναι καλά 925 01:01:58,070 --> 01:01:59,700 Δεν έχω τίποτα. Μόνο για να τον δεις 926 01:02:44,490 --> 01:02:47,950 Πανέμορφο... Υπέροχο... 927 01:02:53,490 --> 01:02:55,200 Τι κάνει εκεί; 928 01:02:56,860 --> 01:02:57,900 εννοώ; 929 01:02:58,070 --> 01:02:59,740 τι κάνει εδώ 930 01:03:01,740 --> 01:03:03,240 Τι εννοείς 931 01:03:04,900 --> 01:03:09,320 Συγγνώμη, νομίζω ότι δεν είναι πολύ καλό, εκτός κι αν δεν μένει εδώ. 932 01:03:11,400 --> 01:03:12,530 Γιατί; 933 01:03:12,700 --> 01:03:13,530 Κυρία Τραπέτ 934 01:03:13,700 --> 01:03:17,400 Είναι διευθυντής πληροφορικής από μεγάλη εισηγμένη εταιρεία 935 01:03:17,570 --> 01:03:20,900 ισόποσο με μισθό 15-16.000 το μήνα 936 01:03:21,070 --> 01:03:22,320 .. και ζει σε αυτόν τον κύβο; 937 01:03:24,490 --> 01:03:27,200 Μην ξοδεύετε τα χρήματά σας σε ένα διαμέρισμα σαν όλους τους ηλίθιους 938 01:03:27,360 --> 01:03:28,860 Δεν είναι καλό; Δεν. 939 01:03:29,030 --> 01:03:30,780 Εσύ είσαι αυτός που δεν είσαι καλά. 940 01:03:40,320 --> 01:03:41,110 Όμως.. 941 01:03:41,280 --> 01:03:42,950 τι κάνεις 942 01:03:48,320 --> 01:03:49,320 Εδώ είναι 943 01:03:53,490 --> 01:03:55,570 <Θα γράψω τη ζωή σου με μελάνι στα μάτια σου 944 01:03:55,740 --> 01:03:57,530 Μέχρι να γκριζάρει το χρώμα των μαλλιών μου 945 01:03:57,700 --> 01:04:00,150 Απόψε η αϋπνία ήσουν η λιακάδα μου 946 01:04:00,320 --> 01:04:02,360 Γιατί η καθημερινότητά σου Είναι ένας απέραντος ωκεανός 947 01:04:03,650 --> 01:04:06,990 Αισθηματικά ποιήματα. Γράψε ποιήματα αγάπης 948 01:04:07,450 --> 01:04:08,780 Και τι θα γινόταν αν. Είναι... 949 01:04:09,780 --> 01:04:12,780 Τι έλεγα; Δεν είναι καλό, είναι ερωτευμένος. 950 01:04:12,950 --> 01:04:14,110 Καημένο παιδί. 951 01:04:16,150 --> 01:04:19,150 - Καλά δεν είναι που είναι ερωτευμένος; - Απολύτως 952 01:04:19,320 --> 01:04:21,610 - Είναι σοβαρό να αγαπάς; - Δεν καταλαβαίνεις! 953 01:04:21,780 --> 01:04:23,360 Για τύπους σαν... 954 01:04:24,490 --> 01:04:27,530 Για τύπους σαν αυτόν... το να είσαι ερωτευμένος είναι καταστροφή 955 01:04:27,700 --> 01:04:30,740 Υπάρχει μια πλήρης απόφραξη, κάτι επάνω που δεν θα μπορέσει ποτέ να το εξηγήσει 956 01:04:30,900 --> 01:04:33,610 Αποστασιοποιούνται ο ένας από τον άλλον 957 01:04:33,780 --> 01:04:35,780 Και αν βρεθούμε, είναι πανικός. 958 01:04:35,950 --> 01:04:38,280 Πρόκειται να μάθουμε κάνουμε κακό, τραυλίζουμε 959 01:04:38,450 --> 01:04:40,860 Η καρδιά χτυπά δυνατά, οι κροτάφοι ιδρώνουν 960 01:04:41,030 --> 01:04:44,110 Νιώθουμε άσχημα, είμαστε στα πρόθυρα να λιποθυμήσουμε 961 01:04:44,280 --> 01:04:47,450 Έχουμε την επιθυμία να.. τότε ζαλιζόμαστε. 962 01:04:47,610 --> 01:04:49,820 Είδες τα ποιήματα, τα έχεις δει; 963 01:04:51,150 --> 01:04:52,900 Μπορείτε να πείτε οτιδήποτε. 964 01:04:54,320 --> 01:04:56,450 - Είναι το αγοράκι μου. - Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 965 01:04:56,610 --> 01:05:00,650 Αν μένει εδώ έχει μια εξήγηση. Κρύβω. Δεν έχει ούτε από τα δύο 966 01:05:00,820 --> 01:05:01,900 το όνομα στο γραμματοκιβώτιο 967 01:05:03,280 --> 01:05:07,320 Αλλά είναι ένα όνομα σε ένα γράμμα μη απεσταλμένο. Κλάρα Σίμπις 968 01:05:13,450 --> 01:05:15,490 Η Clara Sibiss ζει 200μ. μακριά 969 01:05:18,240 --> 01:05:19,360 τι κάνεις 970 01:05:22,360 --> 01:05:24,700 Όταν είσαι ερωτευμένος με έναν συνάδελφο 971 01:05:24,860 --> 01:05:26,860 θα μείνεις κοντά της; 972 01:05:27,530 --> 01:05:28,860 Έλα, διάολε! 973 01:05:35,740 --> 01:05:37,610 - Βγαίνει! - Όχι, θα πάει στη δουλειά. 974 01:05:37,780 --> 01:05:40,740 - Αυτή τη στιγμή; - Είναι πιο ξεκούραστο από τον ύπνο 975 01:05:40,900 --> 01:05:43,400 Ίσως έχει υπερωρίες να κάνει. 976 01:05:43,570 --> 01:05:45,200 Τι περιμένεις; 977 01:05:45,360 --> 01:05:46,780 Στην Κλάρα Σίμπις. 978 01:05:47,780 --> 01:05:48,820 Σκούτερ! 979 01:06:07,150 --> 01:06:09,150 Η πόρτα έκλεισε και κλειδώθηκε 980 01:06:18,030 --> 01:06:19,700 Κάποιος έρχεται! 981 01:06:22,110 --> 01:06:25,570 Πόσο διαρκεί αυτή η ειρήνη; 982 01:06:27,110 --> 01:06:29,200 Πως; 983 01:06:31,950 --> 01:06:33,110 Όλη την ώρα. 984 01:07:24,610 --> 01:07:26,610 Πρέπει να μιλήσει στο κοριτσάκι. 985 01:07:27,450 --> 01:07:28,490 Μόνο αν την ξέρει... 986 01:07:28,650 --> 01:07:31,860 Εκτός από ισολογισμό λογιστής και όχι σε γραφείο. 987 01:07:39,900 --> 01:07:43,490 - Ο Άντριεν και η Κλάρα εργάζονται στον 13ο όροφο. - Όλα τα ασανσέρ λοιπόν 988 01:07:44,320 --> 01:07:45,320 στα 13! 989 01:07:49,530 --> 01:07:50,860 Ορίστε, 13ος όροφος. 990 01:07:52,610 --> 01:07:53,700 Εκεί! 991 01:07:57,860 --> 01:07:58,900 Περιμένετε! 992 01:07:59,070 --> 01:08:00,950 - Οι ενημερώσεις δεν λειτουργούν. -Τι συμβαίνει; 993 01:08:01,110 --> 01:08:03,700 Τα ασανσέρ ανεβοκατεβαίνουν. 994 01:08:03,860 --> 01:08:05,150 με συγχωρείτε 995 01:08:05,320 --> 01:08:07,150 αλλά είναι η αρχή ενός ανελκυστήρα. 996 01:08:08,740 --> 01:08:09,740 Εδώ. 997 01:08:11,610 --> 01:08:12,610 Όλα στις 13. 998 01:08:17,030 --> 01:08:18,569 Πρέπει να κάνουμε κάτι για να εκκενωθεί το κτίριο 999 01:08:18,570 --> 01:08:21,780 και βάλε τα παιδιά μόνα τους σε ένα ασανσέρ. 1000 01:08:23,150 --> 01:08:24,570 Διευκρίνισα τον αυτοματισμό. 1001 01:08:24,740 --> 01:08:26,240 - Αυτό σου λέει; - Ναι, ναι. 1002 01:08:26,400 --> 01:08:27,530 τι είναι αυτό 1003 01:08:27,700 --> 01:08:28,860 θα δεις. 1004 01:08:46,240 --> 01:08:47,400 Τι; 1005 01:08:47,570 --> 01:08:49,110 Ο πύργος, αναβοσβήνει! 1006 01:08:49,280 --> 01:08:51,280 Τα Χριστούγεννα το κάνουν όλοι. 1007 01:08:52,360 --> 01:08:54,200 Οι άνθρωποι δεν φεύγουν από τον πύργο. 1008 01:08:54,360 --> 01:08:56,900 Τους αρέσει το στροβοσκόπιο. 1009 01:08:57,070 --> 01:08:58,900 Δεν θα τα μετακινήσετε από το πληκτρολόγιο. 1010 01:08:59,070 --> 01:09:00,200 .. κατά των πυρκαγιών. 1011 01:09:01,360 --> 01:09:02,780 Μετά θα φύγουν. 1012 01:09:19,950 --> 01:09:22,860 - Η πυρασφάλεια λειτουργεί καλά. - Λοιπόν, πες! 1013 01:09:23,490 --> 01:09:24,770 Αυτή τη φορά εκκενώνονται. 1014 01:10:32,780 --> 01:10:34,150 Καλησπέρα Adrien... 1015 01:10:35,280 --> 01:10:36,530 Τι ιστορία! 1016 01:10:38,030 --> 01:10:39,110 Είναι πανικός. 1017 01:10:41,820 --> 01:10:43,360 Είναι σχεδόν χαριτωμένο. 1018 01:10:44,740 --> 01:10:46,110 Είναι υγρό αλλά ωραίο. 1019 01:10:58,280 --> 01:11:00,200 Νομίζω ότι έχουμε κολλήσει. 1020 01:11:07,490 --> 01:11:09,360 Ίσως θα έπρεπε να κληθεί κάποιος. 1021 01:11:15,320 --> 01:11:17,610 Ίσως θα έπρεπε να καλέσουμε την ασφάλεια. 1022 01:11:27,860 --> 01:11:29,200 Ασφάλεια ανελκυστήρα; 1023 01:11:32,320 --> 01:11:33,570 Ασφάλεια ανελκυστήρα; 1024 01:11:37,860 --> 01:11:39,240 Ασφάλεια ανελκυστήρα; 1025 01:11:41,820 --> 01:11:42,820 Γειά σου; 1026 01:11:49,400 --> 01:11:51,030 Ασφάλεια ανελκυστήρα; 1027 01:11:52,860 --> 01:11:53,860 Γειά σου; 1028 01:12:12,950 --> 01:12:14,490 Ασφάλεια ανελκυστήρα; 1029 01:12:16,950 --> 01:12:18,700 Ασφάλεια ανελκυστήρα, σας ακούω. 1030 01:12:20,280 --> 01:12:22,400 Καλησπέρα, έχουμε κολλήσει... 1031 01:12:22,570 --> 01:12:24,780 ένας όροφος, ασανσέρ αρ. 4, 1032 01:12:24,950 --> 01:12:26,030 Στη βόρεια πλευρά... 1033 01:12:26,200 --> 01:12:29,530 Είστε... κολλημένοι για πολύ καιρό, νομίζω. 1034 01:12:30,070 --> 01:12:31,280 Όχι πραγματικά... 1035 01:12:33,030 --> 01:12:34,860 Πέρασαν λίγα λεπτά. 1036 01:12:35,240 --> 01:12:36,240 Όχι... 1037 01:12:38,070 --> 01:12:40,110 28 χρόνια θα έλεγα, στην πραγματικότητα. 1038 01:12:40,950 --> 01:12:41,950 Τι; 1039 01:12:43,740 --> 01:12:44,950 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 1040 01:12:46,110 --> 01:12:47,990 Δεν φοβόμαστε όμως. 1041 01:12:48,150 --> 01:12:49,530 Δεν. 1042 01:12:51,070 --> 01:12:54,900 Τα «σ’ αγαπώ» είναι τα περισσότερα σημαντικά λόγια να πεις στη ζωή. 1043 01:12:55,990 --> 01:12:58,070 Μην φοβάστε να τους το πείτε. 1044 01:13:00,700 --> 01:13:02,360 Με συγχωρείτε, αλλά... 1045 01:13:03,280 --> 01:13:04,900 ποιος είσαι εσύ 1046 01:13:06,900 --> 01:13:08,400 Είμαι κάποιος... 1047 01:13:09,320 --> 01:13:11,320 που σε αγαπάει από τότε που γεννήθηκες... 1048 01:13:12,200 --> 01:13:14,700 και ποιος θα σε αγαπήσει μέχρι στο τέλος των ημερών του. 1049 01:13:22,450 --> 01:13:24,950 Μη φοβάσαι να πεις στο κορίτσι που τη νοιάζεσαι. 1050 01:13:26,360 --> 01:13:27,360 Κορίτσια; 1051 01:13:27,530 --> 01:13:30,860 Αυτή ακριβώς μπροστά σου.. Κλάρα. 1052 01:13:38,530 --> 01:13:40,780 Μη φοβάσαι να πεις στο κορίτσι που τη νοιάζεσαι. 1053 01:13:42,990 --> 01:13:44,820 που του γράφεις ποιήματα, 1054 01:13:45,530 --> 01:13:47,450 που του στέλνεις λουλούδια 1055 01:13:48,780 --> 01:13:51,150 ότι μένεις κοντά στο σπίτι της χωρίς να της το πεις. 1056 01:13:51,320 --> 01:13:52,900 Μη φοβάσαι. 1057 01:13:54,240 --> 01:13:57,900 σε αγαπώ καλέ μου και Νιώθω καλά που στο λέω. 1058 01:14:07,200 --> 01:14:09,200 εγω... 1059 01:14:09,860 --> 01:14:11,320 Τι σημαίνει αυτό; 1060 01:14:11,990 --> 01:14:14,280 Δεν ξέρω. Δεν καταλαβαίνω. 1061 01:14:14,450 --> 01:14:16,450 Είναι αλήθεια αυτό που είπε αυτή η κυρία; 1062 01:14:16,820 --> 01:14:19,320 Όχι... όχι. Τότε... 1063 01:14:19,490 --> 01:14:21,070 Όχι, δεν καταλαβαίνω... 1064 01:14:21,820 --> 01:14:25,240 Adrien, λαμβάνω τακτικά ανώνυμα ποιήματα. 1065 01:14:25,950 --> 01:14:26,950 Ακόμα κι αυτό 1066 01:14:26,990 --> 01:14:28,110 με τρομάζει λίγο. 1067 01:14:28,280 --> 01:14:30,570 Και σε είδα στη γειτονιά το δικό μου πολλές φορές. 1068 01:14:31,950 --> 01:14:33,490 Και τα λουλούδια... 1069 01:14:34,360 --> 01:14:35,740 γιατί δεν μου το είπες 1070 01:14:37,950 --> 01:14:38,950 Δεν είμαι εγώ. 1071 01:14:39,490 --> 01:14:40,780 Ναι, είσαι. 1072 01:14:56,530 --> 01:14:57,610 Αυτή η κυρία έχει 1073 01:14:57,780 --> 01:14:59,200 σωστά, μη φοβάσαι. 1074 01:15:01,740 --> 01:15:02,990 δεν φοβάμαι. 1075 01:15:27,200 --> 01:15:29,320 Μπορείτε να τα απελευθερώσετε παρακαλώ; 1076 01:15:58,490 --> 01:15:59,530 Αλίμονο! 1077 01:16:00,280 --> 01:16:01,490 έκανες κακό στον εαυτό σου 1078 01:16:01,650 --> 01:16:03,400 Όχι, οι μπάτσοι. 1079 01:16:04,950 --> 01:16:05,950 από πού κατάγομαι 1080 01:16:06,110 --> 01:16:07,570 Την ώρα του γεύματος, 200 μ. 1081 01:16:14,900 --> 01:16:16,280 τι κάνεις 1082 01:16:16,780 --> 01:16:19,360 Σώσε τον εαυτό σου, Σούζε, θα τους φροντίσω εγώ. 1083 01:16:19,900 --> 01:16:20,900 δεν φοβάμαι 1084 01:16:20,990 --> 01:16:23,700 Σούζε. Δεν τους φοβάμαι. 1085 01:16:27,950 --> 01:16:28,950 Ερχομαι! 1086 01:16:30,450 --> 01:16:31,480 Δραπετεύω! 1087 01:16:36,450 --> 01:16:38,530 ΑΜΕΑ δεν πάει φυλακή! 1088 01:16:39,530 --> 01:16:41,950 ΑΜΕΑ δεν πάει φυλακή! 1089 01:16:42,110 --> 01:16:43,200 Είμαι εδώ! 1090 01:16:43,360 --> 01:16:45,400 Έλα να με πάρεις! 1091 01:16:47,490 --> 01:16:50,990 - Η αστυνομία. Κυκλοφορώ! - Άτομο με αναπηρία δεν πάει φυλακή! 1092 01:16:51,610 --> 01:16:53,360 Ίσως, αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 1093 01:16:56,110 --> 01:16:58,700 Σηκώστε το! Φουσκώστε το! 1094 01:17:00,240 --> 01:17:02,030 ...στους απατεώνες... 1095 01:17:02,610 --> 01:17:03,610 Βοήθεια! 1096 01:17:03,780 --> 01:17:05,280 Κυκλοφορώ! Τον παίρνουμε. 1097 01:17:05,450 --> 01:17:09,650 - Θέλουν να με κλείσουν! - Βοήθεια! 1098 01:17:23,650 --> 01:17:25,320 Ποιος ήταν ο πατέρας του Άντριεν; 1099 01:17:28,860 --> 01:17:29,860 Τζόκεϊ. 1100 01:17:29,990 --> 01:17:30,990 Τζόκεϊ; 1101 01:17:33,450 --> 01:17:36,990 Ήταν πιο ώριμος σε σύγκριση με τα αγόρια που έβγαινα. 1102 01:17:37,150 --> 01:17:39,200 Δεν έλεγε την πραγματική ηλικία. 1103 01:17:40,360 --> 01:17:42,110 Ένας παιδόφιλος τζόκεϊ. 1104 01:17:42,280 --> 01:17:45,650 Δεν. Όχι, στα 15 μου φαινόταν 20. 1105 01:17:45,820 --> 01:17:48,320 Και στα 20 του φαινόταν 15. 1106 01:17:49,990 --> 01:17:51,650 Ήμασταν πολύ ερωτευμένοι. 1107 01:17:54,200 --> 01:17:55,320 Αναζήτηση για. 1108 01:18:01,200 --> 01:18:02,200 Και; 1109 01:18:03,360 --> 01:18:06,570 Όταν έμεινα έγκυος, ήταν μια καταστροφή. 1110 01:18:06,740 --> 01:18:08,110 Δεν ήθελα να κάνω έκτρωση. 1111 01:18:08,280 --> 01:18:11,030 Οι γονείς μου με έβαλαν μέσα σε σπίτι ανηλίκων. 1112 01:18:11,200 --> 01:18:12,820 Ο δικαστής τον έστειλε στη φυλακή. 1113 01:18:12,990 --> 01:18:14,400 Στη φυλακή; 1114 01:18:14,570 --> 01:18:16,650 Διαφθορά ανηλίκων. 1115 01:18:16,820 --> 01:18:17,820 Και; 1116 01:18:21,030 --> 01:18:24,150 Προσέβαλε τον δικαστή στη δίκη και δραπέτευσε. 1117 01:18:25,110 --> 01:18:28,030 - Έβρισε δικαστή και δραπέτευσε; - Ναι. 1118 01:18:28,860 --> 01:18:31,150 Κατάλαβα γιατί Ήμουν τόσο ερωτευμένος. 1119 01:18:33,950 --> 01:18:35,740 Αλλά δεν τον ξαναείδα. 1120 01:18:36,650 --> 01:18:40,250 Ήμουν η χειρότερη ανάμνηση για εκείνον ενώ ήταν ο καλύτερος για μένα. 1121 01:18:44,650 --> 01:18:45,650 Είμαι σχεδόν εκεί. 1122 01:18:45,700 --> 01:18:47,200 Σταματήστε το. Σβήστε τους προβολείς. 1123 01:19:04,200 --> 01:19:06,400 Σούζε! Σούζε, είναι εδώ! 1124 01:19:07,110 --> 01:19:09,110 Σώστε τον εαυτό σας! Είναι εδώ! 1125 01:19:09,380 --> 01:19:11,700 Σούζε! 1126 01:19:20,360 --> 01:19:24,490 εγω... δεν βλεπω... αλλά ακούω πολύ καλά. 1127 01:19:28,450 --> 01:19:30,320 Δεν πειράζει, είμαι καλά παιδιά. 1128 01:19:30,490 --> 01:19:31,860 Ηρεμία. μείνε ήρεμος 1129 01:19:32,030 --> 01:19:33,360 δεν θέλω 1130 01:20:06,150 --> 01:20:07,650 Δείξτε τον εαυτό σας! 1131 01:20:07,820 --> 01:20:09,360 Σας περιμένουμε κύριε Κούχα. 1132 01:20:09,530 --> 01:20:12,150 Μην ανησυχείς, με παρακολουθούν. 1133 01:20:12,320 --> 01:20:15,490 - Άφησε το όπλο και έλα σε εμάς. - Είμαι εδώ! έρχομαι! 1134 01:20:15,650 --> 01:20:16,650 Όχι ανοησίες! 1135 01:20:18,200 --> 01:20:20,400 Πήγες πολύ μακριά. Ελάτε σε εμάς. 1136 01:20:20,570 --> 01:20:22,240 - Για να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο... - Δείξτε τον εαυτό σας. 1137 01:20:22,400 --> 01:20:24,780 Πατήστε αυτά τα 2 πλήκτρα. 1138 01:20:24,950 --> 01:20:28,030 Κύριε Cuchar, ορίστε κύριε Κούρτζμαν. Τα χέρια εν όψει. 1139 01:20:28,200 --> 01:20:31,280 Και ήθελα να σου πω... Είμαι εδώ 1140 01:20:31,450 --> 01:20:32,820 -Μα Τραπέτ... - Έλα. 1141 01:20:32,990 --> 01:20:34,780 Μην μας αναγκάσετε να έρθουμε. 1142 01:20:34,950 --> 01:20:35,780 Σουζέ... 1143 01:20:35,950 --> 01:20:39,530 - Έλα. Δεν θα σου συμβεί τίποτα. - Δεν θα σου κάνουμε κακό. 1144 01:20:39,700 --> 01:20:42,610 - Δεν φοβάμαι να... - να πω ότι νοιάζομαι για σένα. 1145 01:20:42,780 --> 01:20:44,780 Άφησε το όπλο σου και έλα σε εμάς. 1146 01:20:44,950 --> 01:20:46,150 Και μάλιστα... 1147 01:20:48,530 --> 01:20:50,240 πραγματικά, με κάνει να νιώθω καλά. 1148 01:20:54,110 --> 01:20:56,400 Άσε το όπλο! Άσε το όπλο! 1149 01:20:56,570 --> 01:20:58,990 Άσε το όπλο! Κοιμισμένος! 1150 01:20:59,150 --> 01:21:01,860 - Άσε το όπλο! - Άσε το όπλο! Μην κουνηθείς! 1151 01:21:02,030 --> 01:21:03,030 Στάση! 1152 01:21:03,110 --> 01:21:04,490 Τα χέρια στο κεφάλι! 1153 01:21:04,650 --> 01:21:06,110 - Μείνε ακίνητος! - Στο έδαφος! 1154 01:21:06,280 --> 01:21:07,780 Άσε το όπλο! Πέτα το όπλο 1155 01:21:09,110 --> 01:21:10,360 Όχι ανοησίες! 1156 01:21:10,900 --> 01:21:13,650 - Δεν είναι ο κύριος Κούχας! - Δεν είναι ο Cuchar, όχι. 1157 01:21:13,820 --> 01:21:16,900 - Κάτω! Τα χέρια στο κεφάλι! - Τελευταία κλήση! 1158 01:21:17,070 --> 01:21:20,070 Άσε το όπλο, διάολο! 1159 01:21:20,240 --> 01:21:22,610 Μην πας άλλο! Χαμήλωσε το όπλο! 1160 01:21:22,780 --> 01:21:24,030 Μην κουνηθείς! 1161 01:21:51,360 --> 01:21:53,610 - Είναι αυτός; - Ναι, αυτός είναι. Είναι το κουτάλι. 1162 01:21:57,400 --> 01:21:59,110 μπορώ να έρθω μαζί σου 1163 01:22:01,240 --> 01:22:02,400 είσαι σίγουρος 1164 01:22:31,610 --> 01:22:34,740 - Αφήστε την να φύγει! Φύγε μακριά της! - Ξάπλωσε στο έδαφος! 1165 01:22:34,900 --> 01:22:36,030 Αντίο ηλίθιοι. 1166 01:22:37,650 --> 01:22:38,780 Αντίο ηλίθιοι.